景気の安定の英語

最近のデータには、我々の経済の景気後退速度の鈍化やいくらかの安定化の兆候を示すものも出てきている。例文帳に追加

Recent data suggest that the pace of decline in our economies has slowed and some signs of stabilization are emerging.発音を聞く  - 財務省

一方で、輸出の多様化は、特定の国の景気後退リスクを分散し、自国の輸出や国内生産の安定化につながる可能性が高まる。例文帳に追加

On the other hand, diversification of export contributes to dispersion of risk to fall into recession for a particular country and increase in the probability to stabilize its export and domestic production. - 経済産業省

世界経済がこのように持続的に成長する一方で、物価や景気変動など世界のマクロ経済環境はその安定性を高めている。例文帳に追加

While the global economy continues to grow as mentioned above, the global macroeconomic variables such as prices and business cycle have been increasing their stability. - 経済産業省

つまり、銀行の信用創造機能は、景気変動を増幅させ不安定化させる効果（pro-cyclicality）を潜在的に有しているのである。例文帳に追加

Put another way, the banks’ credit-creating functions have the potential effect of magnifying economic fluctuations and creating instability (pro-cyclicality). - 経済産業省

しかしながら、世界経済危機の発生により、その構図は大きく変化しており、世界景気はいまだ不安定な状況が続いている。例文帳に追加

However, due to the world economic crisis, the composition changed greatly, and the world economy has been still in an unstable state. - 経済産業省

我々は，景気回復を支援すること，金融の安定を確保すること及び信認を回復することに，強くコミットしている。例文帳に追加

We are firmly committed to support the recovery, ensure financial stability and restore confidence.発音を聞く  - 財務省

その後、2011 年4 月に利上げに踏み切った欧州や景気が底堅く推移する米国と、景気回復の遅れる我が国との間での金融政策のスタンスの差から、円高圧力は弱まったと考えられ、円相場は円安方向に進み、84円台を挟む安定した動きを示した。例文帳に追加

Afterward, the high yen pressure was considered weakened by gaps in monetary policy stances in Europe that started raising the interest-rate in April 2011. This was also due to brisk economic activities in USA and delayed economic recovery in Japan. The Yen exchange rate dropped to a lower value and showed steady movement around the \\84 level against the US dollar. - 経済産業省

具体的な課題としては、金融システムの安定と金融仲介機能の発揮でございますが、現在、ご存じのように、欧州の財政・金融問題や米国の景気の下振れといいますか、景気の減速等により、世界的にリスク回避の動きが強まる中、マーケットの不安定な動向が続いております。例文帳に追加

Specifically, it is important to ensure the stability of the financial system and the exercise of financial intermediary functions. As you know, the markets have remained in an unstable condition, and there are growing moves to avert risks around the world because of the fiscal and financial problems in Europe and the economic slowdown in the United States.発音を聞く  - 金融庁