更生実の英語

既設管を更生する更生管の製管作業を間欠的に施工しなければならない場合において、既設管の全施工区間を更生する更生管を簡単確実に製管する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for simply and certainly making a regenerative pipe for regenerating existing pipes in all execution sections when regenerative pipe making work for regenerating the existing pipes must be intermittently executed. - 特許庁

既設管を更生する更生管をマンホール内に設定長さ突出させて形成する際に、マンホール内においても設定された外径の更生管を確実に形成する。例文帳に追加

To surely form a regeneration pipe with a set outside diameter even in a manhole when forming a regeneration pipe for the regeneration of an existing pipe in the state of protruding it by a set length in the manhole. - 特許庁

作業者の熟練度によることなく確実にマンホールの更生を行って止水性を高めるとともに、亀裂や損傷の要因となりうるインバート部を効果的に更生することのできるマンホールの更生工法を提供する。例文帳に追加

To provide a regeneration method for a manhole capable of increasing water sealing property by securely generating the manhole without relying upon the skill of a worker and effectively regenerating an invert part which may be the cause of cracking and damage. - 特許庁

製造不良及び外観不良を確実に抑制することができる航空機用更生タイヤを製造する航空機用更生タイヤ製造方法、及び、該航空機用更生タイヤを製造する際に使用される更生用モールドを提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a retreaded tire for an aircraft which can produce a retreaded tire for an aircraft capable of securely suppressing production defects and appearance defects, and to provide a mold for regeneration used when a retreaded tire for an aircraft is produced. - 特許庁

マンホールの構造などに関係なく、更生管の管口を確実に拡管させる。例文帳に追加

To surely enlarge the diameter of a pipe port of a regeneration pipe regardless of structure of a manhole. - 特許庁

第三条　国は、更生保護事業が保護観察、更生緊急保護その他の国の責任において行う更生の措置を円滑かつ効果的に実施する上で重要な機能を果たすものであることにかんがみ、更生保護事業の適正な運営を確保し、及びその健全な育成発達を図るための措置を講ずるものとする。例文帳に追加

Article 3 (1) Taking the view that offenders rehabilitation services are to fulfill an important role in the smooth and effective enforcement of probation and parole supervision, the aftercare of discharged offenders and other rehabilitative services which are to be rendered on the government's own responsibility, the national government shall take measures to ensure the adequate operation of offenders rehabilitation services and to promote their sound growth and development.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

既設管路の補修、更生を行うとともに、通信ケーブルを既設管路内面上部に確実に敷設することを可能とする既設管路の更生方法及び通信ケーブル敷設方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an existing pipe reclamation method and a communication cable laying method, capable of surely laying a communication cable on an existing pipe inner surface upper part, while repairing and reclaiming an existing pipe. - 特許庁