月比生の英語

洪水により大きな影響を被った製造業の生産推移をみると、工業団地に浸水被害が発生していた期間にあたる昨年10 月から11 月にかけて大幅に落ち込み、11月の生産水準は前年同月比▲ 47.2%と前年の半分程度の水準となった（季節調整済み前月比では、10 月は▲ 29.4%、11 月で▲ 23.5%）（第2-3-2-4 図表参照）。例文帳に追加

When the change in production in the manufacturing sector, which incurred a huge damage by flooding, is examined, the figures dropped during October and November, the period in which industrial estates were inundated, and the level of production in November fell to nearly half of the previous year with a negative growth of 47.2% compared to the same month of the previous year (down by 29.4% in October and down by 23.5% in November in comparison to the same month last year on a seasonally adjusted basis) (Figure, Table 2-3-2-4). - 経済産業省

私たちは前月と比較して、大幅にその生産台数を増やすことはできない。例文帳に追加

We cannot drastically increase those production numbers in comparison to last month.発音を聞く  - Weblio Email例文集

洪水前後のタイ及び我が国・中国（広東省）の自動車生産の推移（前年同月比）例文帳に追加

Change of automotive production before and after the flood in Thailand China and Japan - 経済産業省

洪水前後のタイ及びASEAN周辺主要国の自動車生産の推移（前年同月比）例文帳に追加

Change of the automotive production before and after the flood in Thailand and major ASEAN countries - 経済産業省

阿比類鋭三郎（あびるえいさぶろう、天保13年（1842年）-文久3年4月6日(旧暦)（1863年5月23日））は壬生浪士組隊士。例文帳に追加

Eizaburo ABIRU (born 1842, died May 23, 1863), was a soldier of the Mibu masterless warriors group.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国からの自動車部品の輸出減により、米国の4月の自動車・部品生産は、前月比（季節調整済）▲8.9%減と大きく減少。例文帳に追加

Due to the decrease of exports of motor vehicle parts from Japan, production of motor vehicle and parts in the United　States dropped sharply in April, indicating an 8.9% decline from the previous month (seasonally adjusted). - 経済産業省

これは、個々の生年月日をと畜日と比較するもであるため、２２ヶ月齢を超える動物は全く含まれていなかった。例文帳に追加

Since this was based on individual birth dates computed with harvest dates none the animals were over 22 months of age. - 厚生労働省

特にタイでの生産が急減（前年同月比▲ 85.0%）していた昨年11 月には、フィリピン（同▲ 22.1%）、ベトナム（同▲ 11.3%）、マレーシア（同▲ 2.5%）で前年同月比マイナスとなり、昨年の自動車生産が好調であったインドネシアでも同月には同0.7%増まで急減した（第2-3-4-18 図表参照）。例文帳に追加

In particular, in November 2011 when the production in Thailand rapidly declined (a decline of 85.0% from the year-earlier month), the production also fell from the year-earlier month in the Philippines ( 22.1%),Vietnam ( 11.3%), and Malaysia ( 2.5%). The production made a sharp drop to +0.7% from the corresponding month a year ago even in Indonesia, which enjoyed a strong automotive production in 2011 (See Figure, Table 2-3-4-18). - 経済産業省