有主栄の英語

培土主材に対して一定の割合で混合され、植物に栄養成分を付与するための培土原料の製造方法において、前記培土主材と略同一の比重を有した支持体に対し、所望の栄養成分を含む液肥を吸着させた後、乾燥させて培土原料を得るものである。例文帳に追加

In the method for producing the culture soil raw material, mixed in a definite ratio with the culture soil main material and used for giving nutrient ingredients to plants, liquid fertilizer containing desired nutrient ingredients is absorbed into a support having the nearly same specific gravity as the culture soil main material and the support containing the liquid fertilizer is dried to provide the culture soil raw material. - 特許庁

ウナギ骨髄オイルを主成分として含有し、さらに目的に応じた配合成分として天然ウコン類、クルクミン誘導体、コラゲタイト及びイソフラボン誘導体等を含有することを特徴とする栄養補助食品。例文帳に追加

The nutritive assistance food contains an eel bone marrow oil as a main component and natural turmeric, a curcumin derivative, Collagetite(R), an isoflavone derivative, etc., as formulation componens depending on purposes. - 特許庁

有孔スクリーンを取り付けるための下地材の主要部が外から見えないようにして外観的に見栄えのする内外装用有孔スクリーン構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a perforated screen structure for interior and exterior facing having excellent appearance by hiding from the outside a main part of an underlayer material for fitting the perforated screen. - 特許庁

経済的には、地方の在地領主である武士の土地所有制度が法的に安定したため、全国的に開墾がすすみ、質実剛健な鎌倉文化が栄えた。例文帳に追加

Economically, the system by which warriors, the de facto landowners in rural areas, could own and control land had now been legally stabilized, sparking a country-wide cultivation of land and leading to a vigorous flourishing of Kamakura culture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肌や角質への栄養補給などの特性を持ったパンテノールを、閉塞作用を有する動植物油に安定した状態で配合させ、主に皮膚や爪部に使用する液状油性化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid oily cosmetic mainly usable for the skin or nail part by formulating panthenol having characteristics such as nutrient supply to the skin or keratin in a stable state with an animal or a vegetable oil having blocking actions. - 特許庁

モルトかすを有効利用し、栄養価に富む高品質の食品を製造することのできる穀物粉を主材料とする食品の製造方法および該食品の副材料として用いるモルトかすを提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a food composed of a grain powder as a main material by which the high-quality food rich in nutritive value can be produced by effectively utilizing a malt residue, and further to provide the malt residue usable as the submaterial for the food. - 特許庁

沢庵に酵母及び該酵母を活動させる栄養分を加えて酵母発酵させることにより沢庵臭の主成分であるスルフィド化合物を減少させて沢庵が有する沢庵臭を除去するものである。例文帳に追加

The method for removing pickled radish smell comprises adding yeast and nutrient activating the yeast to pickled radish so as to ferment the yeast to reduce the sulfide compound as the essential components of the smell. - 特許庁

竹材を炭化処理した材料の細孔部の表面に鉄酸化物とマンガン酸化物を主成分とする金属酸化物を担持させた機能材料と栄養塩類と酸化性物質含有排水を接触処理することを特徴とする栄養塩類と酸化性物質を含む汚濁水の浄化処理方法を提供する。例文帳に追加

The method is provided for the purification treatment of the polluted wastewater containing the nutrient salt and the oxidative substance wherein the wastewater is brought into contact with the purifying functional material in which metal oxides whose major components are an iron oxide and a manganese oxide supported by a surface of micropores of carbonized bamboo. - 特許庁