有効温度範囲の英語

始動時に燃料電池を迅速に加温すると共に運転中の燃料電池の温度を適正な運転温度範囲内にし、燃料電池から生じる熱を有効に利用する。例文帳に追加

To effectively utilize the heat generated from a fuel cell by heating the fuel cell quickly at the time of starting and keeping the temp. of the fuel cell during operation within a proper operating temperature range. - 特許庁

動作温度の変化に応じてコモンコード電圧を変化させ、動作保証温度内において常に出力電圧範囲を有効に利用するフル差動増幅装置を提供する。例文帳に追加

To provide a full differential amplifier system that changes a common mode voltage, in response to the change of operating temperature to effectively utilize an output voltage range within an operation warrant temperature at all times. - 特許庁

このように誤検知の可能性のない温度差の小さい範囲のみで有効性を示す表示を行い、表示値の変動が温度差によるものであるか否かを明瞭に識別可能にすることができる。例文帳に追加

By performing display indicating validity only within the range of a small temperature difference without the possibility of such error detection, it is possible to perform clear discrimination on whether fluctuations in displayed values are due to temperature differences or not. - 特許庁

ヒートローラにおける有効加熱範囲の幅よりも小さな幅の用紙、すなわち定着最大可能幅よりも小さな幅の用紙の通紙が連続する場合でも過剰な温度上昇が生じることを防止する温度制御を温度センサを増加すること無しに行うことを可能とする。例文帳に追加

To perform temperature control to prevent an excessive temperature rise without increasing the number of temperature sensors even when the paper feeding of a paper sheet with a width smaller than the width of an effective heating area in a heating roller, namely, a paper sheet with a width smaller than the maximum fixable width, continues. - 特許庁

内部論理回路を再構成可能なゲートアレイを用いた処理装置において、動作温度保証範囲の逸脱による動作の停止を有効に回避する。例文帳に追加

To validly avoid stopping of an operation due to the deviation from an operating temperature guarantee range in a processor using a gate array capable of reconfiguring an internal logic circuit. - 特許庁

環境温度に応じて最適なＳＯＣの使用可能範囲を確保し、搭載されたバッテリの容量を有効に利用することができる電気自動車システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electric vehicle system that ensures an optimum usable range of an SOC according to a temperature of an environment, and effectively uses a capacity of a mounted battery. - 特許庁

衛生洗浄装置において、温水タンクの内部で洗浄水の良好な流れの形成を図り、洗浄水を所定の温度範囲で有効な時間で維持する。例文帳に追加

To form a good state flow of a washing water inside a hot water tank; and to maintain the washing water in a range of predetermined temperature and in an effective time, in a sanitary washing apparatus. - 特許庁

ガラス微粒子を堆積させる際に、ガラス微粒子堆積部６ａの表面の温度が母材の有効部全長にわたり目標値に対して所定範囲内となるように、水素の流量を制御する。例文帳に追加

In depositing the fine glass particles, the flow rate of hydrogen is controlled so that the surface temperature of a fine glass particle deposition part 6a is in a specified range in relation with a target value over the whole length of effective part of the preform. - 特許庁