有効発表の英語

これについてはほとんど研究が発表されていないものの*、暗号解析の有効なシステムにおいてはかならず重要な位置を占める回路だ。例文帳に追加

Little research has been published on them,* yet they are a vital part of any efficient system for cryptanalysis.発音を聞く  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

個々の発表によれば，これらの特性が独自の属性を帯びがちな傾向を鑑みて，ある水域を単に高質または有効資源と評するだけでは不十分である。例文帳に追加

Simply referring to a waterbody as a high-quality or significant resource is inadequate given the penchant for these characterizations to have unique attributes according to the individual making the pronouncements. - 英語論文検索例文集

(4) 更に庁は，特許付与に係わる諸問題に関し，できるだけ有効に公衆に伝える目的で，庁の判断において適格である情報を定期刊行誌「産業財産」又はその関連「付属紙」に発表させるものとする。例文帳に追加

4. Furthermore the Office shall have that information announced in the periodical "Industrial Property" or the associated "Ancillary" which, with an eye to informing the public as effectively as possible, qualifies in its judgement regarding subjects pertaining to granting patents. - 特許庁

絵画・イラスト・絵手紙・写真などを多数展示・発表するときに、少ないスペースを有効に活用できると同時に、表面を保護し保守に役立つ額縁状平面フレームを提供すること。例文帳に追加

To provide a picture frame-shaped transparent frame which can effectively utilize a small space for displaying and presenting a lot of pictures, illustrations, picture-letters, photographs, etc. and simultaneously can protect the surfaces thereof, and is useful for the maintenance. - 特許庁

中堅・中小企業における経営改革のためのIT利活用の有効性に気づいてもらうための事例発表会、経営改革のためのIT利活用を実践するための手法を学ぶ経営者研修会、自社内にCIOを育成するための研修会等を展開する。（継続）（予算額600百万円の内数）例文帳に追加

Examples of IT use are presented so that second-tier enterprises and SMEs can see its effectiveness in business innovation, and training sessions for entrepreneurs will be staged on the methods of actual IT use for management reforms and for the development of internal CIOs, etc.(continuation) (included in \\600 million budget) - 経済産業省

政府が官報に公告することにより本条の規定が適用される産業博覧会若しくはその他の博覧会における発明の展示、当該展覧会開催期間中における当該発明の明細の開示、当該博覧会開催地における展示目的のための当該発明の使用、当該博覧会開催期間中又は開催後に博覧会開催地以外のいかなる場所においてであれ、発明者の内諾若しくは同意を得ない他の者による当該発明の使用又はその明細の開示、又は学会における発明者による論文の発表、若しくは学会の会報におけるその論文の公表は、当該発明に係る特許を出願し取得する発明者の権利若しくはその出願に対し付与されるいずれの特許の有効性をも害するものではない。例文帳に追加

The exhibition of an invention at an industrial or other exhibition to which the provisions of this section have been extended by the Government by notification in the official Gazette, or the publication of any description of the invention during the period of the holding of the exhibition, or the use of the invention for the purpose of the exhibition in the place where the exhibition is held, or the use of the invention or the publication of any description thereof, during or after the period of the holding of the exhibition, by any person elsewhere without the privity or consent of the inventor or the reading of a paper by an inventor before a learned society, or the publication of that paper in the society's transactions shall not prejudice the right of the inventor to apply for and obtain a patent in respect of the invention, or the validity of any patent granted on the application:発音を聞く  - 特許庁