有効稼動時間の英語

常に冷凍能力を最大限有効に利用した状態で稼動することにより、凍結時間を短縮し、冷凍対象物の品質向上を可能とした冷凍装置を提供する。例文帳に追加

To provide a freezing device, permitting shortening of freezing time as well as the improvement of quality of a freezing object by operating the freezing device, under the condition that the refrigerating capacity of the same is utilized most effectively at all times. - 特許庁

被検査対象のＬＳＩデバイスを運搬している時間はＬＳＩテスタが稼動していない為に効率が良くないという課題を解消し、コスト面や汎用面にて有効な検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inspecting apparatus effective in terms of cost and general versatility, by solving the problem wherein the efficiency is low when LSI tester is not in operation, while an LSI device to be inspected is being transported. - 特許庁

それによって、プログラム言語コンテンツを提供する側が設定した有効期限（時間）が過ぎた後は、取り込まれたプログラム言語コンテンツの稼動が停止される。例文帳に追加

After the expire term (time) set by a program language contents providing side has elapsed, the operation of the fetched program language contents is stopped. - 特許庁

クライアントが、データ通信を介して新たなソフトウエアをインストールする時の、クライアントの操作を簡素化し且つインストールの時間を短縮して、データ配信時にシステムに架かる負荷を軽減し、クライアントの有効稼動を図る。例文帳に追加

To enable effective operation of a client by simplifying handling of the client when the client installs new software via data communication and reducing installation time and thus reducing load on a system at data delivery time. - 特許庁

コンピュータ上の計時機能を利用し、コンピュータ上で稼動するドライバソフトウェア上でサイレントモードの有効／無効を切り替えるだけなく、特定の時間帯に対しての有効／無効の設定をユーザが自由に行えるようにするとともに、その情報に基づいて現在時刻に応じた制御コマンドを周辺装置に送信してその機能を切り替えることができるようにする。例文帳に追加

In addition to a changeover between effective/ineffective states of the silent mode on a driver software to be operated on the computer by using a timer function on the computer, a user can freely set valid/invalid states in relation to a specified time zone, and on the basis of this information a control command corresponding to the present time is transmitted to the peripheral device to change the function. - 特許庁

単一の各昇降機に最上階と最下階に各収納ピットを設けている為、定期点検と故障時に収納するため乗客、点検員の安全安心であり、昇降人口の多い少ない時間帯に合わせて大小各カゴを経済的かつ両カゴを同時稼動することで単一昇降機の使用有効面積を倍加することができるダブルカゴエレベータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a double car elevator device, safe without anxiety for passengers and inspectors due to being stored at periodic inspection and failure time since respective storage pits are arranged on the uppermost story and the lowest story in single respective elevators, and capable of doubling the use effective area of the single elevators by economically and simultaneously operating both cars of the respective large-small cars in response to a little time zone when the lifting population is many. - 特許庁

監視項目の追加に伴うセンサの増設に対応して行われる稼動状態監視システムのアプリケーション更新の労力や時間を大幅に低減するとともに、更に、センサにより検出される各種データを有効に利用することにより、多くの情報を監視状態の情報としてユーザ等に提供する。例文帳に追加

To sharply reduce labor and time for updating an application of an operating state monitoring system which is performed in accordance with the increase of sensors following the addition of monitoring items and to provide many pieces of information to a user or the like as monitoring state information by effectively utilizing various data detected by the sensors. - 特許庁