未骨化の英語

細胞サイズを抑制しながら骨髄間質細胞（ＢＭＳＣｓ）あるいは間葉系幹細胞（ＭＳＣｓ）を未分化の状態で増殖培養する。例文帳に追加

To proliferate and culture bone marrow stromal cells (BMSCs) or mesenchymal stem cells (MSCs) in an undifferentiated state, while controlling the sizes of the cells. - 特許庁

磁鉄鉱を除去することで、融点の降下、及び外核の形成を抑制し、未燃カーボンの燃焼、及びガスの揮発化を容易とし、発泡、骨材歪みなどが発生しない、所望の品質を備えた人工骨材を得ることができる。例文帳に追加

The artificial aggregate provided with a desired quality free from the occurrence of foaming or aggregate distortion is obtained by removing the magnetite to lower the melting point, to suppress the formation of an outer core and to facilitate the combustion of unburnt carbon and the volatilization of a gas. - 特許庁

「成分Ａを添加した骨強化用ヨーグルト」が、骨におけるカルシウムの吸収を促進するという未知の属性の発見に基づく発明であるとしても、「成分Ａを添加したヨーグルト」も「成分Ａを添加した骨強化用ヨーグルト」も食品として利用されるものであるので、成分Ａを添加した骨強化用ヨーグルト」が食品として新たな用途を提供するものであるとはいえない。例文帳に追加

"Yogurt containing Ingredient A for use in strengthening bones" is not food that provides a novel use since "yogurt containing Ingredient A" and the "yogurt containing Ingredient A for use in strengthening bones" are both provided just as foods even though the invention is derived from the discovered unknown attribute that promotes your bone to absorb calcium.発音を聞く  - 特許庁

未硬化打設コンクリートの表面層に、無機硬化剤を含んだスラリー液を塗布して第１層を形成し、該第１層上に、前記無機硬化剤にセメント、骨材を混合したペースト状の第２層を形成し、該未硬化打設コンクリートを硬化させることを特徴とする。例文帳に追加

The concrete curing method is carried out by forming a first layer by applying slurry liquid containing an inorganic hardener, to a surface layer of uncured poured concrete, and a pasty second layer obtained by mixing cement and aggregate in the inorganic hardener, onto the first layer, followed by curing the uncured poured concrete. - 特許庁

口唇口蓋裂症や変形関節症などの複雑、且つ広範な骨又は軟骨欠損をともなう疾患の治療において、骨又は軟骨欠損部に移植して、これらをより短期間で再生するための移植用材料及びこれの作製に関連する未分化間葉系幹細胞の培養方法を提供する。例文帳に追加

To provide a material for graft to be grafted to bone or cartilage defect parts for reproducing them in a shorter period of time in the treatment of a lesion accompanied by complicated and extensive bone or cartilage defects such as palatognathous disease and arthritis deformans, and a method for culturing anaplastic mesenchymal stem cells relating to its production. - 特許庁

転炉や電気炉等から排出される、未滓化石灰や未滓化の酸化マグネシウムを含有する製鋼スラグを、工業規模で水蒸気を利用して短時間で人工的に膨潤させ、道路用路盤材や海洋ブロック用骨材等へ適用可能とするためのスラグのエージング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for aging slag where steelmaking slag being discharged from a steel converter, an electric furnace and the like and containing free lime and free magnesium oxide is artificially swelled for a short time using steam and in an industrial scale and can be applied to a subbase material for road, an aggregate for an ocean block and the like. - 特許庁

ごみ焼却灰を再資源化してなる人工骨材の製造方法であって、ごみ焼却灰に含まれている塩化物に起因する人工骨材の製造設備の運転上のトラブルを未然に防止して、長期間に亘って安定して製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of stably producing artificial aggregate obtained by reusing trash incineration ash as resources over a long period by preventing operational trouble in production equipment for an artificial aggregate caused by chlorides included in the trash incineration ash. - 特許庁

樹脂骨格に（メタ）アクリロイル基を効率よく導入でき、未硬化塗膜でもブロッキングせず、硬化性、耐溶剤性、及び耐摩耗性に優れた性質を併せ有する活性エネルギー線硬化型水性樹脂組成物を得る。例文帳に追加

To obtain an active energy ray curable aqueous resin composition capable of efficiently introducing (meth)acryloyl groups into resin skeletons, free from blocking even in uncured coated films and, in addition, possessing excellent properties in curability, solvent resistance and abrasion resistance. - 特許庁