本工事費の英語

本設の設備を仮設工事に使用することにより、仮設工事及びその撤去作業の手間、費用を削減することができる大空間ホールにおける天井の施工方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an execution method of the ceiling in a large space hall capable of reducing labor and cost of temporary work and the removing work by using regular equipment for the temporary work. - 特許庁

本接触材装置は、製作が簡易であり且つ必要数量を水中に投入することで工事は完了するため、工事費の低廉化が可能となる。例文帳に追加

The construction cost of the contact material apparatus can be reduced since the manufacturing is easy and the construction work is completed by sinking the necessary number of contact materials in water. - 特許庁

本装置は工事費用をユニットプライス型積算方式によって算出することができ、より正確な入札の資料が得られる。例文帳に追加

The device can calculate the construction cost by the unit price type integration method and more accurate data for bidding can be obtained. - 特許庁

浮き水車式水力発電機は、支柱を川の流れに直角に二本建てるだけの設置工事で済むので費用も安価で工期も短くて済む。例文帳に追加

Since a floating hydraulic turbine generator is installed by only building two columns perpendicularly to flow of river, the cost is low, and construction period is short. - 特許庁

本発明は、改修時の交換部品点数を削減すると共に、工事費用をより少なくした調理台を提供する。例文帳に追加

To provide a cooking table that can reduce the number of the points of exchanging parts at the time of repairing and can reduce the cost for construction. - 特許庁

ガス漏洩修理において本修理が可能であり、工事費等の負担が少ないガス漏洩修理方法及びガス漏洩修理装置を提供する。例文帳に追加

To carry out proper repair in gas leakage repair to reduce a burden of a construction cost or the like. - 特許庁

「補助対象経費」欄には、公募要領Ⅲ（ｐ．２）に記載する本補助金の補助対象となる経費（補助対象外である外構工事費などを除外した金額）について、消費税等相当額を除いた金額を記載してください。例文帳に追加

In the “Costs eligible for the subsidy” column below, enter costs to be subsidized as described in Section III (P.2) of the Application Guidelines (Subsidized Costs and Subsidy Rates) (the amount excluding land acquisition costs and exterior work costs which do not apply to this subsidy).発音を聞く  - 経済産業省

（注２）原則として、撤去費（建て替えに伴う既存建物解体費、既存設備の撤去費など。ただし、既存建物の改修工事と一体的に解体や撤去を行う場合を除く。）、外構工事費（外灯、門扉、フェンス、駐車場、植栽等。建物本体と一体的に整備する必要があるものを除く。）、既存設備の移設に要する経費及び施設本体に直接関係のない施設工事費等は補助対象とはならない。調査設計費、設備費等及び施設賃借料についても同様とする。例文帳に追加

(Note 2) In principle, removal costs (costs to demolish existing buildings pertaining to rebuild or remove existing facilities, unless incurred integrally with refurbishment of facility), exterior work costs ( an outside light, a gate, a fence, a parking lot, planting, and etc. excluding those integrally developed with necessity.), costs of relocation of existing facilities and facility construction costs not directly connected with the facility itself will not apply. The same applies for survey design costs, facility costs, and facility rental charges.発音を聞く  - 経済産業省