杖術の英語

(失敗に終わったが、後に杖術、棒術を講道館に取り入れようとした)例文帳に追加

(Although he failed, he tried to introduce Jojutsu and Bojutsu at the Kodokan Judo Institute later)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本古来の柔術・剣術・杖術などを基に成立した、体術を主とする総合武術である。例文帳に追加

It's a comprehensive martial art centered around taijutsu (a method of using the body for self-defense), based on the ancient Japanese jujutsu (classical Japanese martial art, usually referring to fighting without a weapon), swordplay, Jojutsu (martial art using a cane staff), etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

技は体術・武器術（剣術・杖術）を含み、対多人数の場合も想定した総合武術である。例文帳に追加

The techniques include taijutsu, the art of weaponry (swordplay, Jojutsu), and is a comprehensive martial art assuming cases of multiple opponents.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在4尺前後の棒を使う武術は『杖術』、さらに短い場合は『半棒術』として分けられる場合がある。例文帳に追加

Presently, the martial arts which use a staff of about 120 cm is called "Jojutsu" and those which use shorter sticks are called "hanbojutsu" (half-Bojutsu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

棒の長さによる呼び名は流派によって様々であり、杖術も半棒術も棒術の一種である。例文帳に追加

Different schools use different names for the sticks based on their respective lengths, and both Jojutsu and hanbojutsu are considered a subset of Bojutsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鍵吉は、打刀代わりの「倭杖」(やまとづえ)と称する、帯に掛けるための鍵が付いた木刀（政府に遠慮して杖(つえ、杖術で使用する「じょう」ではない)と称していた）と、脇差代わりの「頑固扇」と称する木製の扇を考案した。例文帳に追加

Kenkichi invented 'Yamatozue, ' a wooden sword with a lock with which to hang it from one's belt (and which he called 'tsue' (stick), though different from 'jo' used in jujutsu, out of consideration for the government) to replace 'Uchigatana' (a Japanese sword) as well as 'Ganko Ogi,' a wooden fan which was a substitute 'Wakizashi' (short sword).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『海上物語』ではこの時期、夢想権之助（神道夢想流杖術開祖）と明石で試合したことが伝えられている。例文帳に追加

According to a book "Kaijo Monogatari" (the Kaijo Story), during his years in Akashi, Musashi fought with Gonnosuke MUSO, the patriarch of Shinto Muso-ryu School of Jo-jutsu (art of using a stick as a weapon).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植芝盛平は岩間にて斉藤守弘と武器術の研究をし、斉藤が盛平の武器技を整理した合気剣と合気杖については、これを合気道の武器術と位置付ける師範と、合気剣と合気杖は斉藤の解釈が加わっているとして認めない師範とに分かれる。例文帳に追加

Morihei UESHIBA studied the art of weaponry in Iwama with Morihiro SAITO, and in regard to aikiken and aikijo, which Saito organized based on Morihei's weapon techniques, some grandmasters position them as the art of weaponry for aikido while other grandmasters disapprove of them, claiming that aikiken and aikijo include interpretation by Saito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス