条訓の英語

二　第二十四条第三項に規定する認定職業訓練例文帳に追加

(ii) the accredited vocational training prescribed in Article 24, paragraph (3); and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十条　職業訓練法人は、次の理由によつて解散する。例文帳に追加

Article 40 (1) A vocational training corporation shall be dissolved for the following reasons:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

自身の日記『九暦』、子孫に宛てた遺訓書『九条殿遺誡』を残す。例文帳に追加

He left behind a diary, 'Kyureki,' and 'Kujodonoikai' (Teachings by Kujo dono) for his descendents.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は昭訓門院春日局（権大納言二条為世女）。例文帳に追加

His mother was Shokunmonin Kasuga no Tsubone (a daughter of Tameyo NIJO, who served as Gon Dainagon (provisional chief councilor of state)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死の直前、養嗣子の島井信吉に対して17ヶ条の訓戒を送っている。例文帳に追加

Just before he died, he sent the Seventeen Injunctions to his adopted heir Shinkichi SHIMAI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

消火訓練，救助訓練，軍事訓練などの訓練設備で、消火，救助，攻撃対象，気候や地形条件など予め組み込まれた各種条件に対応しながら予め検討され最も効果的と想定された行動パターンに従って実施される訓練における被訓練者を効率的かつ効果的に監視する訓練監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for monitoring training in which a trainee is efficiently and effectively monitored in a training performed according to an action pattern which is preliminarily studied and regarded as mostly effective and corresponding to various included conditions such as a fire extinguishment, a rescue, an attacking object, climate and a geographical conditon, at a training facility of a fire extinguishment training, a rescue training or a military training. - 特許庁

第二十七条の二　指導員訓練の訓練課程の区分及び訓練課程ごとの教科、訓練時間、設備その他の事項に関する基準については、厚生労働省令で定める。例文帳に追加

Article 27-2 (1) The categories of training courses for instructor training and the standards for curriculums, training hours, training equipment and other matters for each training course shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十八条　準則訓練のうち普通職業訓練（短期間の訓練課程で厚生労働省令で定めるものを除く。）における職業訓練指導員は、都道府県知事の免許を受けた者でなければならない。例文帳に追加

Article 28 (1) A vocational training instructor for ordinary vocational training (excluding short-term training courses specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare) from among statutory vocational training shall hold a license granted by the prefectural governor.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム