続々続いて来る例文帳に追加

They come in rapid succession―quickly one after another.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

礼状が続々来る例文帳に追加

Letters of thanks pour in.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

註文が続々来る例文帳に追加

Orders pour in.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

守りを固めろ！来るぞ！例文帳に追加

Tighten the defences! They're coming! - Tatoeba例文

守りを固めろ！来るぞ！例文帳に追加

Tighten the defences! They're coming!発音を聞く  - Tanaka Corpus

「竜巻が来るぞ、エム」例文帳に追加

"There's a cyclone coming, Em,"発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

家族は後から来る例文帳に追加

My family are coming after me.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

家族は後から来る例文帳に追加

My family are coming over after me.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は列車が来るぞとどなった.例文帳に追加

He hollered (that) a train was coming.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

明日は早く来るんだぞ、いいか例文帳に追加

You must come early tomorrow, mind!―mark my words!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

後からゾロゾロ付いて来る例文帳に追加

They follow at my heels.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

気を付けろ！車が来るぞ。例文帳に追加

Look out! There's a car coming. - Tatoeba例文

危ない！トラックが来るぞ！例文帳に追加

Look out! There's a truck coming! - Tatoeba例文

本は友になぞらえることが出来る。例文帳に追加

A book can be compared to a friend. - Tatoeba例文

気を付けろ！車が来るぞ。例文帳に追加

Look out! There is a car coming.発音を聞く  - Tanaka Corpus

危ない！トラックが来るぞ！例文帳に追加

Look out! There's a truck coming!発音を聞く  - Tanaka Corpus

明日、私の家族がついにLAに来る。例文帳に追加

Tomorrow, my family is coming to LA at last!発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は家族のまねが出来る。例文帳に追加

He can imitate the rest of the family. - Tatoeba例文

彼がいつ来るかご存知ですか。例文帳に追加

Do you know when he will come? - Tatoeba例文

ジョンが来ること望んでいる。例文帳に追加

I hope for John to come. - Tatoeba例文

ジョンが来ること望んでいる。例文帳に追加

I hope that John comes. - Tatoeba例文

ジョンが来ること望んでいる。例文帳に追加

I hope that John will come. - Tatoeba例文

彼は家族のまねが出来る。例文帳に追加

He can imitate the rest of the family.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼がいつ来るかご存知ですか。例文帳に追加

Do you know when he will come?発音を聞く  - Tanaka Corpus

ジョンが来ること望んでいる。例文帳に追加

I hope for John to come.発音を聞く  - Tanaka Corpus

——でなけりゃ、またこうも想像出来るんだ。例文帳に追加

or, we may suppose,発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』

「何れ元に帰って来るから、元に帰って又盛り返して来るなれど、またまた繰り返へすぞ。」例文帳に追加

They will be back, regain and repeat it again.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

うそをつくとお化けが捕まえに来るぞ。例文帳に追加

If you lie, the bogeyman will get you.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

明日は速く来るのだぞ、よいか、わかったか例文帳に追加

You come early tomorrow, mind!―mark my words!―d'ye hear?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

鐘が鳴ると生徒がゾロゾロ出て来る例文帳に追加

When the bell rings, the students stream out of the school.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

昨夜はお前が来るんじゃないかと思って待ってたんだぞ。例文帳に追加

I was expecting you last night. - Tatoeba例文

「夫立てると果報は女に来るぞ。」例文帳に追加

If a wife pays due respect to her husband, she will have every luck.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「世界中一つになりて㋹の国に寄せて来るぞ。」例文帳に追加

All the unified countries in the world will come together on to the country ㋹.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「一度は神も仏もないものと皆が思う世が来るのぞ。」例文帳に追加

Everyone will think once that there is neither God nor Buddha in the world.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

来るは来るは何が来る、高野山の御柿小僧、狸百匹、箸百膳、天目茶碗百杯、棒八百本。例文帳に追加

Kuru wa kuru wa nani ga kuru (it's coming, it's coming, what's coming), Koya no yama no (of Mt. Koya) okokera (shavings) kozo (a trainee priest), tanuki hyappiki, hashi hyaku zen, tenmoku hyappai, bo happyappon (100 raccoon dogs, 100 pair of chopsticks, 100 teabowls and 100 sticks).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、連続的、機械的に取り口が作成出来るよう後方下から、紙テープの配布が出来るようにした。例文帳に追加

A paper tape can be distributed from behind and below to prepare taking-out ports continuously and mechanically. - 特許庁

私はあなた達がまたここに来る事を望む。例文帳に追加

I hope that you all will come here.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私たちは彼がここに来ることを望みます。例文帳に追加

We hope that he will come here.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は、あなたがそれを見ることが出来ることを望みます。例文帳に追加

I hope you'll be able to see that.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はあなたが日本に来ることを望んでいます。例文帳に追加

I hope that you will come to Japan.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は一日でも早く秋が来ることを望みます。例文帳に追加

I hope Autumn will come as soon as possible.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたは空港からそこまで来る方法をご存知ですか。例文帳に追加

Do you know a way to come there from the airport?発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はあなたが日本に来ることを望みます。例文帳に追加

I wish for you to come to Japan.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はまたいつか、あなたと仕事が出来ることを望みます。例文帳に追加

I wish that I can work with you again someday. - Weblio Email例文集