東嗣の英語

11月1日、大野東人は広嗣と綱手の兄弟を、肥前国唐津（現・佐賀県唐津市）で斬った。例文帳に追加

ONO no Azumahito killed the brothers, Hirotsugu and Tsunate, in Karatsu, Hizen Province (present Karatsu City, Saga Prefecture) on November 28.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の東作は当時福光村で医者をしていた有沢東海の養子となり､福光橋北詰で医業を嗣いでいた。例文帳に追加

His father, Tosaku, was adopted by Tokai ARISAWA, who was a physician in Fukumitsu-mura at the time, and Tosaku had taken over as a physician in Fukumitsubashi Kitazume.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政4年（1792年）には江戸西久保光明寺（現東京都港区(東京都)虎ノ門）の二十六世を嗣ぐ。例文帳に追加

In 1792, he succeeded the 26th head priest of Komyo-ji Temple in Edo Nishikubo (present-day Toranomon, Minato Ward, Tokyo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹本着色平田慈均像2幅－東福寺の道山玄晟（どうざんげんじょう、無関普門の法嗣）の法嗣である平田慈均(へいでんじきん)の頂相(肖像画)で、平田最晩年期の姿が細やかな筆遣いで表わされている。例文帳に追加

2 color paintings on silk portraits of Heiden Jikin: Portraits of Heiden Jikin, the dharma heir of Dozan Genjo (Mukan Fumon's dharma heir) of Tofuku-ji Temple painted in a detailed style and depicting him near the end of his life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越中国婦負郡金屋村（富山市寺町）に崇聖寺を開いた竺山至源（東福寺４世白雲慧暁の法嗣）に学んだ。例文帳に追加

He studied under Shigen JIKUSAN (hoshi, or a successor of principle to Egyo HAKUUN, the fourth head priest of Tofuku-ji Temple) who founded the Susei-ji Temple in Kanayamura, Neigun, Ecchu Province (Tera machi, Toyama Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和泉流宗家山脇和泉家は、明治維新後東京に移住したのち、十一世山脇元照をもって後嗣が絶えた。例文帳に追加

The Yamawaki Izumi family, the head family of the Izumi school which is called the Izumi ryu Soke, moved its base to Tokyo after the Meiji Restoration, but the lineage died out after Mototeru YAMAWAKI, the 11th.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷泉天皇は狂気の病があったため、早急に後嗣を立てる必要があり、同母弟であった為平親王は東宮の有力候補だった。例文帳に追加

As Emperor Reizei was mentally ill, there was an urgent need to install a successor; Imperial Prince Tamehira, his younger brother from the same mother, was a front runner for Crown Prince.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降、浄土真宗東本願寺派の法嗣として教化に努め、1999年（平成11年）、光紹の逝去により第26世法主を継承。例文帳に追加

Thereafter, as hoshi for the Jodo Shinshu Higashi Hongan-ji school, he worked to increase its disciples, and in 1999, he became the 26th Hoshu upon Kosho's death,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス