枡生の英語

下から順に、弥生時代前期の青木畑式土器、中期中葉の崎山式土器、中期末の枡形囲式土器が出土した。例文帳に追加

From bottom up came potteries of Aokibatake-style (青木畑式土器) in the early Yayoi period, Sakiyama-style in the middle of the Middle Yayoi period and Masugata-style in the end of the Middle Yayoi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河川や池、湖等に設置されて汚染水を効率的に浄化できる水質浄化用植生枡を提供する。例文帳に追加

To provide a vegetation box for water purification which is disposed in a river, a pond, a lake or the like, and can efficiently purify polluted water. - 特許庁

簡単に埋設配管連結枡にセットできて配管の修復中に埋設配管連結枡内の余剰溜水を地上へと汲み上げ排水でき、これにより配管修復中に埋設配管連結枡内に余剰溜水が溜まりすぎて溢れてしまうことを防止できると共に、家庭などから生活排水を行うことも可能となる埋設配管接続用排水装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a drainage system for connecting a buried pipe capable of draining living waste water from a home, while preventing surplus sump water from overflowing by excessively reserving in a buried pipe connecting basin when restoring the pipe, by pumping up and draining the surplus reservoir water in the buried pipe connecting basin onto the ground when restoring the pipe by easily setting in the buried pipe connecting basin. - 特許庁

各種排水設備からの排水をヘッダーに集め、ヘッダーから排水主管、排水枡、排水主管、公共枡を通して下水本管に排水する住宅用排水システムにおいて、ヘッダーに負圧が発生して各種排水設備のトラップが破封するのを防止する。例文帳に追加

To prevent the seal destruction of traps for various drain facilities by the generation of negative pressure in a header in a drainage system for a residence in which drain from various drainage facilities is collected to the header and drained to a sewer main through a drain main pipe, a drainage basin, the drain main pipe and a public inlet from the header. - 特許庁

蚊やその他の害虫、ねずみなどが雨水枡本体内へ侵入して、家の敷地内で蚊やその他の害虫が繁殖して不衛生になったり、害虫による病害を受けることがないように、蚊などの雨水枡への侵入を防止する蓋カバーの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a lid cover for preventing intrusion of a mosquito into a rainwater inlet so as not to become insanitary and so as not to suffer a disease by vermin through the mosquito, the other vermin and a rat intruded in a rainwater inlet body and the mosquito and the other vermin propagated in a site of a house. - 特許庁

ポーラスコンクリート製の透水性枡体３の収容凹部２に、凝灰岩を破砕して形成した充填材５を充填することによって、水性植物を植生させる植生浄化部６を形成する。例文帳に追加

In the vegetation box for water purification, a vegetation purification part 6 on which aquatic plants are made to live is formed by filling a housing recess part 2 of a porous concrete water-permeable box body 3 with a filler 5 made by crushing tuff. - 特許庁

水硬性無機質粉体と水とを混合しスラリーを生成する工程、前記スラリーの所定量を枡状枠１０１に入れ該枡状枠１０１の下面より水分を搾水し成形体２０にする工程、前記成形体２０を成形型１１で高圧で脱水プレスする工程、からなることを特徴とする。例文帳に追加

The manufacturing method comprises a process wherein a hydraulic inorganic powder and water are mixed to produce a slurry, a process wherein a prescribed amount of slurry is put in a square box-shaped frame 101 and made into the molded body 20 by extracting the water from the lower side of the frame 101 and a process wherein the molded body 20 is dewatered and pressed with a high pressure by a molding tool 11. - 特許庁

織田信長から豊臣秀吉へという全国統一の流れの中で、納める年貢の量に直結する「升」を量るための枡を全国共通のものにする必要が生じた。例文帳に追加

When unification of the whole country was in process with the power of Nobunaga ODA and then Hideyoshi TOYOTOMI, there was the need to standardize the masu used nationwide in common, because the standard of the masu (or sho) affected the amount of nengu (land tax) paid by farmers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス