染髪の英語

延長部分２はプレート本体１と重ねられるため、染髪用プレートは収納が便利である。例文帳に追加

Since the extension parts 2 can be overlapped with the plate body 2, the hair coloring plate is convenient to be housed. - 特許庁

介護洗髪時、染髪時の濡れ汚れを防ぐためのラップベールブーケを提供する。例文帳に追加

To provide a wrap veil bouquet to prevent a person from getting wet and dirty when washing hair at the time of washing hair in nursing care. - 特許庁

少なくとも１つのオルトジフェノール、１つの金属塩、過酸化水素及び（重）炭酸塩を含む組成物から出発する染髪方法例文帳に追加

HAIR DYEING METHOD BASED ON COMPOSITION COMPRISING AT LEAST ONE ORTHO-DIPHENOL, ONE METAL SALT, HYDROGEN PEROXIDE AND (BI)CARBONATE - 特許庁

少なくとも１つのオルトジフェノール、１つの金属塩、過酸化水素、（重）炭酸塩及び塩基性化剤を含む組成物から出発する染髪方法例文帳に追加

HAIR DYEING METHOD STARTING FROM COMPOSITION COMPRISING AT LEAST ONE ORTHO-DIPHENOL, ONE METAL SALT, HYDROGEN PEROXIDE, (BI)CARBONATE AND BASIFYING AGENT - 特許庁

染髪組成物で処理し染色された毛髪を処理することを目的とした、安全性が高く、使用感に優れ、各種高分子化合物との相溶性に優れ、使用し易い粘度を有する染色毛髪用シャンプー組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a shampoo composition for dyed hair intended to treat hair dyed with a hair dye composition, having high safety, excellent application texture, and excellent compatibility with various polymers, and having a viscosity suitable for use. - 特許庁

染髪剤組成物で処理し染色された毛髪を処理することを目的とした、安全性が高く、使用感に優れ、各種高分子化合物との相溶性に優れ、安定なパール光沢を有する美観の優れた染色毛髪用シャンプー組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a shampoo composition for dyed hair intended to treat hair dyed with a hair dye composition, having high safety, excellent application texture, excellent compatibility with various polymers, and having excellent stably pearlescent appearance. - 特許庁

二液の混合式染髪用塗布剤の混合及び操作性に優れ、かつ塗布剤を毛髪梳き具の梳き歯間に注出でき、しかも毛髪梳き具の全長を可及的に短く形成し得て、梱包性や保管性にも優れる毛髪梳き具付き混合注出容器を提供する。例文帳に追加

To provide a mixing and pouring container with a hair comb which is excellent in mixing and handling two-part liquid mixing type liniment for dyeing hair wherein the liniment can be poured out among teeth of the comb, a full length of the comb can be formed to be as short as possible, and the container is also excellent in packability and storability. - 特許庁

ベース色で染毛された擬毛が垂れ下がっている２つの片１，２の間に，ベース色とは異なる色で染毛された擬毛が垂れ下がった片３を着脱自在に挟み込むことにより，染髪希望者に似合う色に適宜調節可能で，かつ，ウィービングやメッシュといった技法のヘアカラー後の髪色の状態を効果的に表現することができる。例文帳に追加

By detachably pinching pieces 3 from which pseudo hair dyed with a color different from a base color hangs down between two pieces 1 and 2 from which pseudo hair dyed with the base color hangs down, the hair color pseudo experience tool allows appropriate adjustment to a color becoming a hair dying applicant, and can effectively represent a state of a hair color after the hair coloring of technique such as weaving or a mesh. - 特許庁