株式付与の英語

その株式の保有者には単独株主権が付与される。例文帳に追加

The holders of that stock are given rights of shareholders who have only one share unit. - Weblio英語基本例文集

⑤ 役職員の職責や実際の業務内容に応じて、より長期的な企業価値の創出を重視する報酬支払方法（例えば、株式での支払いやストックオプションの付与）や、リスクが顕在化するまでの期間も考慮した報酬支払方法（例えば、株式で支払う場合の一定期間の譲渡制限、ストックオプションを付与する場合の権利行使時期の設定、報酬支払いの繰延べ・業績不振の場合の取戻し）を採用しているか。例文帳に追加

(v) Whether methods of paying compensation which emphasize the creation of more long-term corporate value (for example, payments in stock or the granting of stock options) and methods of paying compensation which also take into account the period of time up until risks are actualized (for example, setting fixed-period transfer restrictions in cases where payments are made in stock, setting exercise periods if stock options are granted, or redemptions in the event compensation payments are carried over if business results are poor) have been adopted according to the responsibilities of officers and employees and the actual scope of their work.発音を聞く  - 金融庁

複数企業の株主優待をポイントサービス化し、株主にその株式保有属性に応じた優待ポイントを付与しかつ一元的に管理し、それを用いて株主はインターネットモールで商品・サービスを購入し、その利用履歴を株主及び企業双方が参照できる。例文帳に追加

To grant to a stock holder complimentary points in accordance with a stockholder's stock attribute for the stockholder and manage the points uniformly by making stockholder preferential treatment of a plurality of companies into point services, to enable the stockholder to buy products/services in an Internet mall, and to have both the stockholder and companies to refer to its use history. - 特許庁

ユーザが第１のユーザ端末装置７０を用いてインターネット１を介してサービス要求（株式買付の仮注文等）をサービス提供サーバ２０に送信すると、サーバ２０から仮受付ＩＤ（仮ログインＩＤや仮注文ＩＤ）が付与され、このＩＤが第１のユーザ端末装置７０に画面表示される。例文帳に追加

When a user transmits a service request (a temporary order or the like for stock buying) from a first user terminal device 70 to the service provision server 20 through the Internet 1, temporary reception ID (temporary login ID or temporary order ID) is given from the server 20 and the ID is displayed on the screen of the first user terminal device 70. - 特許庁

三　一又は二以上の外国の政府又は地方公共団体により、発行済株式のうち議決権のある株式の総数若しくは出資の金額の総額の百分の五十を超える当該株式の数若しくは出資の金額を直接に所有され、又は役員（取締役、監査役、理事、監事及び清算人並びにこれら以外の者で事業の経営に従事しているものをいう。）の過半数を任命され若しくは指名されている事業者であって、その事業の遂行に当たり、外国の政府又は地方公共団体から特に権益を付与されているものの事務に従事する者その他これに準ずる者として政令で定める者例文帳に追加

(iii) a person who engages in the affairs of an enterprise of which the number of voting shares or the amount of capital subscription directly owned by one or more of the foreign, state, or local governments exceeds 50 percent of that enterprise's total issued voting shares or total amount of subscribed capital, or of which the number of officers (which means directors, auditors, secretaries, and liquidators and other persons engaged in management of the business) appointed or designated by one or more of the foreign, state, or local foreign governments exceeds half of that enterprise's total number of officers, and to which special rights and interests are granted by the foreign state or local governments for performance of its business, or a person specified by a Cabinet Order as an equivalent person;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム