格子サイトの英語

ゼオライトはフォージャサイト型ゼオライトであって、該ゼオライトの格子定数（Ｕ.Ｄ）が２４.４５〜２４.７０Åの範囲にあることが好ましい。例文帳に追加

The zeolite is of faujacite type, preferably with unit cell dimensions U and D in a range of 24.45-24.70Å. - 特許庁

少なくとも第１の前記格子サイトは、光学媒体に対して相対的に可動な第１の光学構成要素を組込んでいる。例文帳に追加

First optical components movable relatively to the optical medium are built in at least these grid sites. - 特許庁

蛍石型の結晶構造を有する金属フッ化物を主成分とする基板は、金属サイトまたはＦサイトの一部を他の元素で置換して格子定数を制御されていてもよい。例文帳に追加

The substrate which has a metal fluoride having a fluorite-type crystal structure as the main component can be controlled in its lattice constants by replacing a part of metal site or F site with another element. - 特許庁

成長温度に加熱されたときに、ＩｎＰ基板中のＰ原子が格子サイトから放出され、基板上に形成されたエピタキシャル層に入る有害な効果を減少させる。例文帳に追加

To reduce the harmful effect of phosphorous atoms in an InP substrate being emitted from a grid site, and going into an epitaxial layer formed on the substrate when it is heated to a growth temperature. - 特許庁

母体をＣａ_１２Ａｌ_１４Ｏ_３３又はＳｒ_１２Ａｌ_１４Ｏ_３３として、付活剤として所定濃度のユーロピウムをカゴ状格子の包接サイトに含有せしめる。例文帳に追加

The matrix comprises Ca_12Al_14O_33 or Sr_12Al_14O_33, wherein a predetermined concentration Eu is contained at the inclusion site of the cage-like lattice. - 特許庁

（ａ）ないし（ｃ）の条件を満足する新規な結晶構造を有する金属複合酸化物であって、（ａ）空間群がＦｄ−３ｍに属し、（ｂ）格子定数が１７．０±１．０Åの範囲にあり、（ｃ）単位格子内の結晶学的配置が、陽イオンにより下記表のサイト占有率で占有されている金属複合酸化物。例文帳に追加

The substance is a metal complex oxide having a new crystal structure satisfying conditions (a) to (c): (a) belonging to a space group of Fd-3m; (b) having a lattice constant within a range of 17.0±1.0 Å; and (c) having crystalline arrangement in a unit lattice where cations occupy at respective site occupancies shown in Table 1. - 特許庁

スーパー抗原および／またはサイトカインを除去あるいは不活化する医療用材料であって、固体高分解能炭素核磁気共鳴法によって観測される水素核のスピン−格子緩和時間（Ｔ_１^Ｈ）が１．２秒以下であることを特徴とする医療用材料。例文帳に追加

The medical material is a medical material to remove or deactivate a super antigen and/or cytokine and has a spin-lattice relaxation time (T_1^H) of a hydrogen nucleus observed by a solid high resolution carbon nucleus magnetic resonance method is 1.2 second or less. - 特許庁

これにより、上記炭素固溶硬化層２１は、高硬度で高い耐蝕性を維持でき、従来のマルテンサイト変態や加工硬化させたステンレス材に比べて格子状態が均一かつ安定で、表層部の結晶歪による反射解像度の悪化が極めて少ないことから、金属ミラーとして優れている。例文帳に追加

Thereby, the carbon-doped hardened layer 21 can maintain high hardness and high corrosion resistance, has uniform and stable lattice state as compared to conventional martensitic transformation and work-hardened stainless material, hardly causes deterioration of reflective definition due to crystal distortion of the surface layer part and, therefore, is excellent as the metal mirror. - 特許庁