検査手技の英語

顕微鏡での検査のために針を用いて（通常は腰の辺りから）少量の骨髄のサンプルを採取する手技。例文帳に追加

the removal of a small sample of bone marrow (usually from the hip) through a needle for examination under a microscope.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

医用装置、特に超音波診断装置において、検査手技の入力に関するサービスエンジニアの負担やヒューマンエラーを低減し、また、病院情報システムに適宜行なわれる検査手技の追加・変更入力に対して柔軟に対応すること。例文帳に追加

To reduce a burden of the service engineer or human error in inputting examination procedure in a medical apparatus, especially ultrasonic diagnostic apparatus, and to respond flexibly to an addition to the examination procedure and a change to hospital information system appropriately. - 特許庁

整体やカイロプラクティックなどの手技療法において、身体の筋肉骨格系の歪みを被施術者が痛みを伴うことなく、効果的に検査することができる検査方法、およびその検査結果を詳細にかつ、容易に記録でき、他の施術者と情報の共有が可能になり、そして解かりやすく、十分に施術に活用できる検査結果の記録方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an examination method by which a distortion in the muscle and skeleton of the body is efficiently examined in a manipulation therapy such as therapeutic treatment or chiropractic without imparting pains to a person to be treated, and to provide a method for recording the examined result by which the examined result is easily recorded in details to share information with another therapist, easy to comprehend and sufficiently effectively utilized for the therapy. - 特許庁

インフォームドコンセントには、その手技、治療、臨床試験、遺伝子検査における、考えられるリスク、有益性、および限界に関する情報提供も含まれる。例文帳に追加

informed consent includes information about the possible risks, benefits, and limits of the procedure, treatment, trial, or genetic testing.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

術者が選んだ検査手技以外の動作は選択指令がキャンセルするので、制御駆動部８に出力されることがなく、誤操作もなく円滑かつ安全に確実に操作が行える。例文帳に追加

Since motion other than the test procedure selected by the operator is canceled by a selection instruction, it is never outputted to a control drive part 8 and the operation is smoothly and safely done without erroneous operation. - 特許庁

有効軸選択テーブル記憶部１１では指定された検査に応じて有効とすべき軸があらかじめ記憶され、検査手技選択スイッチ群９の指定された状態に応じて、有効軸選択ゲート部７に対してインターフェースｉ／ｆ６からの操作信号を、制御駆動部８に出力すべきか、否かを決めるための信号を出力する。例文帳に追加

An axis to be effective corresponding to a designated test is preliminarily stored in the effective axis selection table memory part 11 and a signal to decide whether or not operation signals from an interface i/f 6 to the effective axis selection gate part 7 corresponding to the state a test procedure selection switch group 9 is designated. - 特許庁

血管に損傷を与え難く、しかも、生体内に挿入された状態で生体内の所定部位の大きさや形状等を正確に得ることができるようにし、これによって、手技をより安全に、かつ、確実に行うことができるようにするとともに、新たな医療用検査及び治療が行えるようにする。例文帳に追加

To make it hard to damage blood vessels, to allow size, shape, or the like of a prescribed part in a living body to be obtained precisely in a state where a guide wire is inserted in the living body, thus to more safely and reliably perform manual treatment, and to perform new medical examination and treatment. - 特許庁