槐山の英語

9月3日、滋子は後白河の第七皇子（憲仁）を出産する（『山槐記』・『帝王編年記』）。例文帳に追加

On September 3, Shigeko gave birth to Emperor Goshirakawa's seventh Prince (Norihito). ("Sankaiki" (a diary written by Tadachika NAKAYAMA in the Heian period), "Teio Hennenki" (annals presumably established between 1364 to 1380))発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月23日、時忠は情勢の悪化を悟り、配流先の能登国に赴いた（『山槐記』同日条）。例文帳に追加

Tokitada, aware that the situation was worsening, moved to the destination of exile, Noto Province, on October 25 (Article for the same day in "Sankaiki").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応保3年（1163年）に兵部省であったことが『山槐記』同年1月14日条から判明している。例文帳に追加

It became clear by February 25, 1163 part of "Sankaiki" (The Diary of Tadachika NAKAYAMA) that he was in Hyobusho (ministry of military) in 1163.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村山槐多（むらやまかいた、1896年9月15日-1919年2月20日）は、大正期の洋画家。例文帳に追加

Kaita MURAYAMA (September 15, 1896-February 20, 1919) was a Western-style painter who lived during the Taisho period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

降って治承4年（1180年）には左衛門尉の任にあったと『山槐記』に記されている。例文帳に追加

"Sankaiki" says that he was a Saemon no jo (third-ranked officer of the left division of outer palace guards) in 1180.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「歴三事、古今更無此例、誠是家之余慶也」（『山槐記』元暦元年9月18日条）例文帳に追加

This is an unprecedented event and a great pleasure for the family' ("Sankaiki" - The Diary by Tadachika NAKAYAMA) dated eighteenth day, ninth month of the first year of Genryaku era).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義経はその2日後に信兼討伐に出撃した（『山槐記』8月10日条）。例文帳に追加

Two days after that, Yoshitsune sortied to put down Nobukane ("Sankaiki" (The Diary by Tadachika NAKAYAMA) the article of September 23).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中山忠親は平安時代末期から鎌倉時代初期の公卿で内大臣を務めた人物で、書名の「山槐」とは忠親の家号「中山」と、大臣家の唐名（槐門）を合わせたものに由来する。例文帳に追加

Tadachika NAKAYAMA was a court noble who lived from the late Heian period to the early Kamakura period and served as Naidaijin (Minister of the Palace); the name given to his diary (which is written as '山塊' in kanji) is derived from a combination of the last kanji of Tadachika's yago (family name), which is written as '中山' in kanji, and the first kanji of the Chinese name given to the office of minister ('塊門', which is pronounced "Kaimon").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス