樹銘の英語

樹勢の衰えた古木や銘木に対してはもとより、樹木の継続した健全な育成のために、樹勢を短期間に、容易に、かつ安価に復活させ、その樹勢を長期間に渡って維持させることができる樹木の活性化方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for activating trees capable of easily and inexpensively recover tree's vigor in a short time and maintaining the growing power for a long time, needless to say for not only old trees and precious trees but for continuous and sound growth of trees. - 特許庁

上栓からなる部品本体２の上面２ｂには金属、セラミック、硬質合成樹脂の銘板からなる装飾層３が接着で仮止め固定され、装飾層３の上にエポキシ又はウレタン樹脂等の合成樹脂からなる透明又は半透明の保護層４が形成されている。例文帳に追加

A decorate layer 3 comprising a faceplate of metal, ceramic or rigid synthetic resin is temporally adhered to the upper side of the part body 2 comprising the stopper, and a transparent or semi-transparent protecting layer 4 comprising a synthetic resin such as an epoxy or urethane resin is formed on the decorate layer 3. - 特許庁

また、近藤芳樹は文政12年（1829年）に『正統論』を著し、壬申年は空位の年だったという説をとり、薬師寺銘や太歳記事の解釈も直ちに大友即位を意味しないと論じた。例文帳に追加

Yoshiki KONDO authored "Theories of Legitimacy" in 1829, put forward a theory that the Jinshin year was an interregnum, and argued that interpretation of the inscription of Yakushiji Temple and the tai sui article did not necessarily follow that Otomo was enthroned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続いて、銘板製造システム２０は、硬質樹脂層が形成された金属板に対して、転写シート中の昇華性染料を、加熱により浸透させる。例文帳に追加

Successively, the face plate manufacturing system 20 permeates the sublimation dye contained in the transfer sheet on a metal plate in which a hard resin layer is formed, by heating. - 特許庁

スチレン系樹脂からなるＯＡ・家電製品等に貼付したとき、該ＯＡ・家電製品等をリサイクルする際に剥がす必要性がなく、印刷、熱転写印字適性に優れ、しかも厚みの薄い銘板用ラベルを得る。例文帳に追加

To obtain a label for nameplates which eliminates the need for peeling at the time of recycling of office automation and electrical household products, etc., made of styrene resins when the label is stuck to these office automation and electrical household products, etc., and which has an excellent printability are thermal transfer image printability and thin thickness. - 特許庁

樹脂製の容器７に銘板１，フェルト・スポンジ等２，３，網状電極４を収容した後、めっき液より比重の小さい、水に溶けない絶縁性溶剤を注ぎ、その液層５を作る。例文帳に追加

A name plate 1, felt sponges, or the like, 2 and 3, a net-like electrode 4 are housed into a vessel 7 made of a resin and thereafter an insulative solvent which has a specific gravity smaller than the specific gravity of the plating solution and is insoluble in water is poured therein, by which a liquid layer thereof 5 is formed. - 特許庁

従来の「操作面が清潔となり、極めて衛生的に局部洗浄装置を使用することができ、また、操作銘板としてのベース樹脂（基材）の表面近傍にだけ抗菌剤入り樹脂層を形成するものであるから、抗菌剤がベース樹脂の深層まで使用されることなく、コストを下げることができる」といったメリットを備えつつ、生産性に優れた表面シートおよびそれを備えたトイレ装置を提供すること例文帳に追加

To provide a surface sheet excellent in productivity and a toilet device equipped therewith while having such conventional merits that an operating surface is clean, a bidet can be very sanitarily used, and since a resin layer containing an antimicrobial is formed only around the surface of a base resin (basic material) as an operation name plate, cost can be reduced without using the antimicrobial up to the deep layer of the base resin. - 特許庁

コシの強さと低粉性、優れた防汚性といったクリーン性を併せ持ち、さらには粘着力の経時安定性に優れた、金属板用、樹脂板用、木製化粧板用、銘板用、建築資材用、自動車部品用、特には液晶部材用、電気電子部品用などに好適に用いられる表面保護フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a surface protecting film useful for a metal plate, a resin plate, a wood decorative plate, a face plate, a building material, a car part, particularly for a liquid crystal plate and an electrical electronics part, which shows high rigidity, a low powdering property, an excellent anti-staining property, a high adhesion to a metal and a high durable stability. - 特許庁