機密解除の英語

国家機密に区分されている情報を含む特許出願については，審査請求は，特許出願の出願日において，又は当該機密性の解除の日から3 月以内に，ただし，第31 条に規定する特許存続期間の満了前30月より遅くない時期に請求することができる。例文帳に追加

For the patents applications containing information classified as secret of State, examination may be requested on the filing date of the patent application or within 3 months from the date on which such secrecy has been lifted, but no later than 30 months before the expiry of the patent duration prescribed under Art. 31. - 特許庁

(10) 発明に関する又は関連する情報を区分した，権限を有する機関は，区分の解除又は機密水準の引下げに関して OSIMに通告しなければならず，また，OSIMは，その発明を新たな機密水準に従って又は，該当する場合は，非区分情報として処理する。例文帳に追加

(10) The authorized institution that has classified the information relating to or in connection with the invention shall notify OSIM of the declassification or passing thereof to a lower secrecy level, and OSIM shall deal with the invention according to the new secrecy level, or as unclassified information as the case may be. - 特許庁

第40 条第2 段落にいう特許出願は，それに含まれている情報の機密区分されている状態が解除された日から3 月以内に公開されるものとする。例文帳に追加

Patent applications referred to in Art. 40, paragraph 2, shall be published within 3 months from the date on which the classified status of the information comprised therein has been lifted. - 特許庁

区分された情報を含む発明に対して特許の付与決定がされた場合は，その機密性が解除された後，第7 段落及び第9 段落，並びに第23 条第4 段落を適用する。例文帳に追加

In case of decisions to grant a patent for an invention containing classified information, after such secrecy has been lifted, the provisions of paragraphs 7 and 9 and Art. 23, paragraph 4 shall be applied. - 特許庁

暗号化処理ＳＡでは、機密を必要とする回路の設計データ１１に対して暗号化を行い、暗号化設計データ１２および暗号化を解除するキー１３と生成する。例文帳に追加

In encryption processing SA, the encryption of circuit design data 11 requiring secrecy is carried out, and encrypted design data 12 and a decoding key 13 are created. - 特許庁

機密保持を要する文書の印刷実行中にエラーが発生したとき、エラー解除後に、ネットワークを介して、リトライするか否かを当該ジョブの要求元であるホスト１３に問い合わせる。例文帳に追加

When any error is generated during the print execution of the document whose privacy should be protected, the error is released, and a host 13 as the request origin of the job is inquired of whether or not retry should be executed through a network. - 特許庁

コンピュータの施錠及び解除操作を快適かつ適切に実施して利用者の利便性を高め、利用者の成りすましを防いで機密性をより向上でき、情報の保護を行える無線式認証システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless authentication system by which convenience of a user is raised by comfortably and properly executing locking and unlocking operations of a computer, confidentiality is enhanced more by preventing impersonation by a user, and information is protected. - 特許庁

本発明は、複数のオブジェクトを迅速に一覧表示することができ、オブジェクトの機密性の設定と解除とを簡易に実現できる画像処理装置、及び、画像処理装置を含む画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image processor capable of quickly displaying a plurality of objects in a list and easily setting and releasing the confidentiality of the objects, and an image forming apparatus including the image processor. - 特許庁