目的を欲するものは手段をも欲する例文帳に追加

He who wills the end, wills the means. - 英語ことわざ教訓辞典

欲しいものを際限なく欲することができる例文帳に追加

to be able to constantly indulge in something - EDR日英対訳辞書

これが僕が金を欲する理由です。例文帳に追加

This is why I want money.発音を聞く  - Weblio Email例文集

肉慾の欲する処に従う例文帳に追加

to live after the flesh発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

それが即ち僕の欲するところだ例文帳に追加

That is exactly what I want発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

それが即ち僕の欲するところだ例文帳に追加

That is the very thing I want発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

それが即ち僕の欲するところだ例文帳に追加

That is what I want.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

意のままにする、欲するままにする例文帳に追加

to do as one pleases―do as one likes―have one's way発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

マキシ長けのコートを欲する例文帳に追加

wanted a maxi-length coat発音を聞く  - 日本語WordNet

好意的に欲する、したいと思う例文帳に追加

feel favorably disposed or willing発音を聞く  - 日本語WordNet

己の欲する所を人に施せ例文帳に追加

Do to others what you would be done by. - 英語ことわざ教訓辞典

己の欲する所を人に施せ例文帳に追加

Do as you would be done by. - 英語ことわざ教訓辞典

その欲する所に任す。例文帳に追加

The Emperor let Princess Sakahito behave as she wished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唯其の欲する所に任ぜよ。例文帳に追加

You should behave only as you like.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(人々が)平和を欲するのはあたりまえだ.例文帳に追加

It's normal (for people) to want peace.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

《諺》 おのれの欲するところを人に施せ.例文帳に追加

Do to others as you would be done by.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

自己の欲するところを行なう, 目的を遂げる.例文帳に追加

work one's will発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼は時として欲するがままに行動する.例文帳に追加

He sometimes acts as he pleases.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

独語仏語いずれか学ばんと欲するか例文帳に追加

Are you going to study either French or German?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

日本は支那と善隣の好誼を保もたんことを欲する例文帳に追加

Japan is desirous to maintain neighbourly relations with China.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

己の欲するところを人に施せ。例文帳に追加

Do unto others as you would have them do unto you. - Tatoeba例文

己の欲するところを人に施せ。例文帳に追加

Do unto others as you would have others do unto you. - Tatoeba例文

それを欲するのは私の中の獣性だ。例文帳に追加

It's the animal in me that wants it. - Tatoeba例文

人の物を恨みっぽく賞賛して欲すること例文帳に追加

a feeling of grudging admiration and desire to have something that is possessed by another発音を聞く  - 日本語WordNet

あれこれてだてをつくして欲する物を手に入れる例文帳に追加

to obtain something one is longing for by using various means発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

人に勝たんと欲する者は、必ず先ず自ら勝つ例文帳に追加

He that is master of himself, will soon be master of others. - 英語ことわざ教訓辞典

己の欲する所を人に施せ例文帳に追加

Do unto others as you would have others do unto you. - 英語ことわざ教訓辞典

己の欲するところを人に施せ。例文帳に追加

Do unto others as you would have them do unto you.発音を聞く  - Tanaka Corpus

それを欲するのは私の中の獣性だ。例文帳に追加

It's the animal in me that wants it.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ユーザが欲するサービスを自動的に生成する。例文帳に追加

To automatically create a service a user wants. - 特許庁

その商品データは、それを欲する顧客に提示される。例文帳に追加

The commodity data are presented to the client who desires it. - 特許庁

己の欲するところを人にもこれを施せ【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Do to others as you would have others do to you”発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

己の欲するところを人にもこれを施せ【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Do to others as you would be done by.”発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

己の欲するところ人にもこれを施せ【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Do to others as you would have others do to you”発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

己の欲するところ人にもこれを施せ【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Do to others as you would be done by.”発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

顧客が欲する商品情報等を供給することができる。例文帳に追加

To supply merchandise information, etc., desired by a customer. - 特許庁

自身の欲する情報をクエリとして端末間で伝播させる。例文帳に追加

Desirable information is propagated as a query between terminals. - 特許庁

僕はいつも「己の欲するところ人にもこれを施せ」なる金言に拠って事を為す例文帳に追加

I always act upon the Golden Maxim, “Do to others as you would be done by”.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。例文帳に追加

Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off. - Tatoeba例文

...XLLで明記されている限り,ユーザは自分が欲する振る舞いに依存する選択を行う例文帳に追加

...which you choose depends on the behavior you want, as specified in XLL発音を聞く  - コンピューター用語辞典

兼通は居並ぶ公卿たちを顧みて、右近衛大将を欲する者はないかと問う。例文帳に追加

Looking over at court officials, Kanemichi asked whether anyone wished to be appointed as Ukone no taisho (Commander of the Right Inner Palace Guard Division).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我輩は此国を目して野蛮と評せんよりも、寧ろ妖魔悪鬼の地獄国と云わんと欲する者なり。例文帳に追加

Rather than calling the country bestial, I would like to call it the land of hell with yoma (specters) and demons.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザがおもちゃを起動しようと欲する場合、ユーザは動物の口をユーザの耳の近くに置く。例文帳に追加

When the user wants to start the motion of the toy, the user puts the mouth of the animal close to the user's ear. - 特許庁

このようにするとユーザの欲する被写体距離で、焦点の合った撮影を素早く行えるようになる。例文帳に追加

Thus, focused photographing is made quickly performable by the subject distance required by the user. - 特許庁