正中中心の英語

これらは改正中心市街地活性化法の最初の適用となる。例文帳に追加

These are the first applications of the revised Central City Invigoration Law.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

服を着たときに、身体の正中面と服の背中が交わる線を、背中心という。例文帳に追加

Sechushin is the line where Seichumen of the body crosses the back of the garment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、「改正中心市街地活性化法」等に基づき、中心市街地活性化協議会を中核とした中小小売商業者等の意欲的な取組に対して重点的な支援を行い、中心市街地の活性化を促進する。例文帳に追加

To revitalize city centers, intensive support will be provided to enthusiastic actions taken by small and medium retailers, centered on the Council for the Revitalization of Central Urban Districts as established in the Revised Law for the Revitalization of Central Urban Districts, etc. - 経済産業省

背中心（せちゅうしん）一般的に、身体を右半身と左半身に分ける面を正中面（せいちゅうめん）という。例文帳に追加

Sechushin: Generally, the surface that divides the body into the right and the left sides is called Seichumen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、中心市街地においては、「中心市街地における市街地の整備改善及び商業等の活性化の一体的推進に関する法律の一部を改正する等の法律」（以下「改正中心市街地活性化法」という。）に基づく中心市街地活性化協議会を中核とした、中小小売商業者等の意欲的な取組に対して重点的な支援を行う。例文帳に追加

In addition, focused support will be provided to the motivations of small and medium retailers in major urban centers, centered around the Council for the Revitalization of Central Urban Districts as established in the Law to Amend the Law concerning the Integrated Promotion of the Development and Improvement of City Centers and Revitalization of Commerce (hereinafter referred to as the "Revised Law for the Revitalization of Central Urban Districts"). - 経済産業省

本発明の撮像装置は、ＣＣＤ３による撮像の露光タイミングを切り替えるメカシャッター２´のシャッタースピードあるいはレンズのズーム位置に応じて、シェーディング補正部６によるシェーディング補正の中心位置を変化させるシェーディング補正中心位置補正機能部１１を備えた。例文帳に追加

An imaging device is provided with a shading correction center position correcting function portion 11 which changes a center position of a shading correction by a shading corrector 6 according to the shutter speed of a mechanism shutter 2' switching over an exposure timing of imaging by a CCD 3 or the zoom position of a lens. - 特許庁

近的の場合、的は射位（射手が矢を射る位置・体の正中）から28メートル離れた安土上に、中心が（射場の床と水平な）地上27センチメートルで後方に5度(角度)傾けて設置する。例文帳に追加

In kinteki, a mato should be placed against an azuchi (target bank) which is 28 meters away from the shai (the position at where a player shoots an arrow, and it should be at the center of the body) at a 5-degree angle backward, and its center should be 27 centimeters above the ground (it has to be level with the archery ground).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス