正帽の英語

『正尊』『烏帽子折』などにあり、大人数を揃えて華やかな視覚的効果を狙う。例文帳に追加

It is featured in "Shozon" and "Eboshiori," and others, in which many performers appear on the stage and appeal to the eye with resplendent atmosphere.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帽子３１に、正イオンと負イオンを放出する空気浄化装置４０を取り付ける。例文帳に追加

To a cap 31, an air purifier 40 which emits the positive ions and the negative ions is attached. - 特許庁

マークＡ，Ｂ，Ｃは、人の顔の形と、その顔に似合う形状の帽子とを、該帽子を被った人の顔の正面視形状を簡略に表示したものである。例文帳に追加

The marks A, B and C show the shapes of the faces of persons, and the caps having the shapes fitting to the faces by the views from the front of the faces of the persons wearing the caps. - 特許庁

また鎬地が柾がかり、帽子は新刀の小丸となり、正真作と比べれば一目瞭然である。例文帳に追加

Shinogichi (ridge) of the sword is with masame (straight grain), and the cutting part is the same as komaru (style of a cutting part) of a new sword, which makes it easy to identify at a glance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬術家の礼儀・作法も重んじており、公式の場では燕尾服・山高帽や軍服などの正装を要求する。例文帳に追加

The decencies of the equestrians are important as well; at the formal events, it requires the formal dress such as a tailcoat and a top hat or regimentals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほとんど見られることはないが、女性の正装はロングドレス、つば付きの帽子で胸に花をつけサイドサドルを用いる。例文帳に追加

The female rider is required to wear a long dress and a hat with a flower on the breast, and to use a side-saddle, but, at present, that dress is rarely seen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南蛮品を好み、正親町天皇を招き開催した『京都御馬揃え』にベルベットのマント、西洋帽子を着用し参加した。例文帳に追加

Nobunaga favored imported articles, and for example, he wore a velvet cape and western hat in "the great military parade in Kyoto" which he held inviting Emperor Ogimachi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

形は一般に烏帽子を象って頂点を尖らせるが、そうでない場合もあり、正面に「○○家奥津城」と刻む。例文帳に追加

In general, the top part of a headstone is pointed so that it resembles "eboshi" (formal headwear for court nobles)--there are exceptions--, and the phrase "XXX-ke Okutsuki" (a grave for the XXXs) is inscribed in the front side of the headstone.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス