武順の英語

神武天皇との子は、上から順に、ヒコヤイノミコト、カンヤイミミノミコト、綏靖天皇である。例文帳に追加

Emperor Jinmu and Himetataraisuzuhime had children in the order of: Hikoyainomikoto, Kanyaimiminomikoto and Emperor Suizei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田方の間隙を衝いて長篠城奪回に成功していた徳川家康に帰順する。例文帳に追加

He caught the Takeda clan off guard and swore allegiance to Ieyasu TOKUGAWA who had succeeded in recapturing Nagashino-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同月9日、信長は武田征伐に当たって筒井順慶以下大和衆に出陣を促した。例文帳に追加

On March 13, Nobunaga urged Yamato-shu including Junkei TSUTSUI to join the army for the conquest of the Takeda clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

順昭が28歳の若さで没した際、跡取りの順慶は数え年2歳であったため、順昭の死は伏せられ、順昭と姿格好が似ていた木阿弥（黙阿弥）という盲目の僧が順昭の影武者となった。例文帳に追加

When Junsho died prematurely at the age of 28, his heir, Junkei, was only two years old by the traditional Japanese system and therefore Junsho's death was kept secret and a blind monk called Mokuami, who resembled Junsho in appearance, served as his body double.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正13年（1585年）に武将の筒井順慶の母・芳秀宗英尼が順慶の菩提を弔うために再興した。例文帳に追加

In 1585, the mother of military commander Junkei TSUTSUI, Hoshun Soei-ni Nun, rebuilt it to pray to Buddha for the happiness of Junkei after his death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田氏滅亡後に信長は、「武田に属していた者はたとえ恭順の意思を示そうとも容赦無く一族まとめて根絶やしにせよ」とする、いわゆる「武田狩り」を命じたといわれる。例文帳に追加

It is said that after the destruction of the Takeda clan, Nobunaga ordered the 'Killing of the whole family which served Takeda clan even if they showed obedience,' which was called 'the hunt for the Takeda clan.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶喜が新政府に対して恭順を行うと、江戸城など旧幕臣の間では恭順派と抗戦派が対立し、会津藩内では武装恭順が大方の重臣の意見であった。例文帳に追加

When Yoshinobu swore allegiance to the new government, there were loyalist and resistance factions among Edo-jo Castle and the old shogunate vassals, with the majority of the Aizu-han clan lords favoring armed allegiance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに盆地内で長髓彦（ながすねひこ）との戦いは続くが、ニギハヤヒの子、ウマシマデが叔父の長髓彦を斬って、神武に帰順する。例文帳に追加

In the Basin, they further fought against Nagasunehiko, but Umashimade, a son of Nigihayahi, slew his uncle Nagasunehiko and submitted to Jinmu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス