歩行用装具の英語

歩行目的（室内又は室外）によって装具下部を取り替えて歩行する足障害者用足底装具である。例文帳に追加

The sole equipment is used by a leg-handicapped person who changes the lower section of the equipment according to the object of walking (the inside of or the outside of a room). - 特許庁

歩行補助装具１の運動により歩行補助装具１で実際に発生する上下方向の慣性力と歩行補助装具１に作用する重力とに抗して床側から各脚リンク３L、３Ｒに作用する支持力の総和を装具自重補償力として推定する。例文帳に追加

The sum total of supporting force applied to each leg link 3L and 3R from the floor side against the vertical direction inertia force actually generated by the walking aid 1 by the motion of the aid 1 and the gravity applied to the aid 1 is estimated as aid self weight compensating force. - 特許庁

歩行を容易にするばかりでなく、日常の歩行が大腿四頭筋のストレッチングにもなり、しかも特に体裁を気にする使用者用として好適な歩行支援装具を提供する。例文帳に追加

To provide a locomotion assisting outfit which not only facilitates locomotion but makes daily locomotion conduce to the stretching of the quadriceps and well suits users who are conscious of especially their appearances. - 特許庁

歩行補助装具は、使用者の大腿部に装着される大腿装具１１と、下腿部に装着される下腿装具１２と、足に装着される足装具１３とを備える。例文帳に追加

The walking aid comprises a thigh piece 11 worn on a thigh of the user, a lower leg piece 12 worn on a lower leg, and a foot piece 13 worn on a foot. - 特許庁

作業者に装着されて作業者の歩行比を目標歩行比に誘導する作業補助装具を用い、前記作業補助装具の作動状態を示す作動状態情報とを取得し、取得した作動状態情報より前記作業者の消費エネルギが最小となる歩行比を前記目標歩行比として設定する。例文帳に追加

This work load reduction method includes: acquiring operating status information showing the operating status of work auxiliary equipment to be put on a worker for guiding the walking rate of the worker to a target walking rate; and setting the walking rate to minimize the energy consumption of the worker as the target walking rate from the acquired operating status information. - 特許庁

歩行補助装置用の腰部装具として、歩行補助力の発生源である動力発生手段が発生する動力の反力の受け止めを、使用者に対する装着性を阻害することなく、十分に行えるようにすること。例文帳に追加

To provide a waist orthosis of a walking assist device which can sufficiently receive reaction force of power generated by a power generating means, which is the generation source of the walking assist power, without disturbing wearability for a user. - 特許庁

歩行補助装置用の腰部装具として、歩行補助力の発生源である動力発生手段が発生する動力の反力の受け止めを、使用者に対する装着性を阻害することなく、十分に行えるようにすること。例文帳に追加

To provide a lumbar brace for a walking assist device, which sufficiently receives reaction force of power generated by a power generating means, which is the generation source of walking assist power, without disturbing wearing property for a user. - 特許庁

使用者自身の筋肉の運動を妨げることがなく、しかも装着状態がずれることのない歩行補助装置用大腿部装具を提供する。例文帳に追加

To provide a thigh orthosis for a walking assisting apparatus which never interrupts muscle movements of a user and prevents the thigh orthosis in the attached state from being displaced. - 特許庁