殊美の英語

『兔春野に遊ぶ』　京都府立堂本印象美術館　（1999年特殊切手「切手趣味週間」図案）例文帳に追加

"Usagi Haruno ni Asobu" (Rabbits play in a spring field) (the design for the special edition stamps for the 1999 Stamp Collection Week): a collection of the Kyoto Prefectural Insho-Domoto Museum of Fine Arts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美味な焼き菓子を、食品添加物や特殊な製法を使うことなく製造することができる小麦粉およびこれを使用した焼き菓子を提供する。例文帳に追加

To provide wheat flour enabling production of delicious baked confectionery without using any food additive and a specific method, and to provide baked confectionery using the wheat flour. - 特許庁

理容室や美容室で散髪や部分染めをする場合，顧客の眼鏡の弦に特殊液が付着することを防止する。例文帳に追加

To prevent a special liquid from sticking to the temple of a customer's spectacles in carrying out haircutting and partial dyeing in a barber shop and beauty parlor. - 特許庁

又、この技術は、この様な技術は美容形成の処置の指針や特殊メークアップの指針にも応用することが出来る。例文帳に追加

This technique is applicable to the index for treatment in beautification formation and the index of special makeup as well. - 特許庁

殊に都市道路の美観・環境改善に利する道路法面用植栽ブロックを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a planting block for a road slope advantageous to the improvement of appearance and environment of particularly a city road. - 特許庁

美味なパンを、食品添加物や特殊な製法を使うことなく製造することができる穀粉を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide cereal flour capable of producing delicious bread without using food additives and special production processes. - 特許庁

天日塩から美味で身体に良く、且つ異物や汚物の混在しない衛生的で清浄化された特殊塩を効率的に多量に製造する特殊塩の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently mass-producing, from solar salt, tasty, hygienic and cleaned specialty salt contaminated with neither impurity nor dirt and good for human health. - 特許庁

源頼朝の御所に勤める女官であった姫の前は美人で有名で、『吾妻鏡』に｢比企の籐内朝宗が息女、当時権威無双の女房なりて、殊に御意に相叶う、容顔太だ美麗なり｣と記されている。例文帳に追加

Hime no Mae, who worked at MINAMOTO no Yoritomo's Palace as a court lady was famous for her beauty, and according to "Azumakagami" (a histrical book written in the Kamakura period), she was described as 'a daughter of Tomomune TONAI in HIki county and at the time a matchlessly powerful employee, a favorite of MINAMOTO no Yoritomo, and a very beautiful woman.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス