残留液相の英語

液化石油ガス燃料を液相状態で噴射する液化石油ガス内燃機関において、液相燃料配管４、５、１４内の残留燃料を内燃機関３へ供給させる装置を設ける。例文帳に追加

In this liquefied petroleum gas internal combustion engine 3 injecting liquefied petroleum gas in a liquid phase state, a device for supplying residual fuel inside the liquid phase fuel piping 4, 5, 14 to the internal combustion engine 3 is provided. - 特許庁

最適な駆動信号生成なためには、まず液滴吐出ヘッド１０の正常吐出状態の駆動信号と残留振動とからなる標準情報と、駆動信号と残留振動との相関の情報である対照情報とを作成する。例文帳に追加

To generate optimal driving signals, standard information comprising driving signals corresponding to normal discharging conditions for a droplet discharging head 10 and residual vibrations and control information consisting of information on correlation between driving signals and residual vibrations are created. - 特許庁

有機相に抽出されずに残留した希土類元素を含む水相５、有機相に抽出された希土類元素を逆抽出した水溶液７が回収される。例文帳に追加

A water phase 5 comprising the rare earth element(s) not extracted into the organic phase and remaining and an aqueous solution 7 into which the rare earth element(s) extracted into the organic phase is back-extracted are recovered. - 特許庁

パターニングされた遮光膜（ＭｏＳｉＯＮ）を熱処理することにより、湿式洗浄の際、洗浄液に含まれている残留イオンの位相シフトマスク内への浸透を抑制してヘイズを防止する位相シフトマスクを提供する。例文帳に追加

To provide a phase shift mask which prevents haze, by heat treating a patterned lightproof film (MoSiON) in order to suppress permeation of residual ions contained in a cleaning solution through the phase shift mask at wet cleaning process. - 特許庁

液体洗剤中で安定して懸濁し、コアと液体洗剤との好ましくない相互作用を低減させ、同時に、使用の際に壊れて残留物を残さない、低透過性のマイクロカプセルを提供する。例文帳に追加

To provide a low-permeability microcapsule which stably suspends in a liquid detergent, lowers undesirable interaction between a core and a liquid detergent, without leaving the residue by breakage at using. - 特許庁

そして、この変更により、次のノズル７から１ドロップ目のインク液滴を吐出する時に、手前のノズル７で生じたメニスカス残留振動が収束しているようにするか、あるいは、次のノズル７からの２ドロップ目のインク液滴の吐出に伴い増幅されたインク室６内のインク圧力の増減によって、手前のノズル７から伝わったメニスカス残留振動が減衰又は相殺されるようにした。例文帳に追加

By such alterations, when a first ink droplet is discharged from the next nozzle 7, the meniscus residual vibration generated at the nozzle 7 of this side is converged, or the meniscus residual vibration carried from the nozzle 7 of this side is attenuated or offset by increase or decrease of the ink pressure in an ink chamber 6 amplified accompanying the discharge of a second ink droplet from the next nozzle 7. - 特許庁

均一相の有機チタン化合物を触媒として用いて共役ジエン重合体内の不飽和二重結合を選択的に水素化した後、高分子溶液中の残留触媒物質を除去すること。例文帳に追加

To remove a residual catalyst material in a polymer solution after the selective hydrogenation of an unsaturated double bond in a conjugated diene polymer using an organotitanium compound of homogeneous phase as a catalyst. - 特許庁

冷却された流出物は、相対的に清浄なガス状部分と、液化された水、粒子状物、塩、及び他の腐食性の化合物を含んだ残留部分に分離される。例文帳に追加

The cooled flow out matter is separated into relatively clean gaseous part, liquefied water, particulate matter, salt and corrosive chemical. - 特許庁