殿人の英語

淀殿を人質として江戸に置く例文帳に追加

Yodo-dono shall stay in Edo as a hostage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「殿方が二人とご婦人が三人よ、メアリー・ジェーン！」例文帳に追加

"Two gentlemen and three ladies, Mary Jane!"発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

地下人という,昇殿を許されなかった官人例文帳に追加

an official person who was not allowed to meet the Emperor during the Heian era of Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

六宮という,貴人の夫人達を置く宮中の奥御殿例文帳に追加

the inner palace where wives of the nobility lived, called 'rikukyu'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

鎌倉殿の家人になった武士は御家人と呼ばれた。例文帳に追加

Samurai who became kenin of the Kamakura-dono were called gokenin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉殿御家人、関東御家人、鎮西御家人とも言う。例文帳に追加

These retainers were also referred to as 'Kamakura-dono Gokenin,' 'Kanto gokenin' and 'Chinzei gokenin.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その蔵人所の元で、天皇の在所・清涼殿の殿上の間には官位四位・五位の殿上人が交代で宿直する。例文帳に追加

At this Kurodo dokoro (imperial secretariat), in a room of the Tenjo no ma at Seiryoden, the emperor's residence, Tenjobito (a high-ranking courtier allowed into the Imperial Palace) with the official rank of Shii (Fourth Rank) and Goi (Fifth Rank) was on night duty in turn.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清涼殿の殿上の間（ま）に昇ることを昇殿（しょうでん）と呼び、五位以上でない六位蔵人も例外的に昇殿を許され殿上人に含まれる。例文帳に追加

The Japanese term "Shoden" means to enter the Tenjo no ma (anteroom for nobles) in the emperor's residence, and an official below the fifth rank (for example, a chamberlain of sixth rank) who was permitted to enter the Tenjo No Ma under exceptional circumstances belonged to Tenjobito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス