殿之の英語

銀之丞は豊臣家の重臣渡辺内蔵之介の弟、母は淀殿の腹心正栄尼という名家の御曹司である。例文帳に追加

Ginnojo was the son of a distinguished family; he was a younger brother of Kuranosuke WATANABE, senior vassals of the Toyotomi family, and his mother was Shoeini, Yotdodono's confidant.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、師直は「これはこれは若狭之助殿、さてさてお早いご登城」と卑屈に謝る。例文帳に追加

Moronao, however, grovels and apologizes by saying, "Master Wakasanosuke, you come to castle so early."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は細川持之、正室は山名熙貴の娘・春林寺殿（山名宗全の養女）。例文帳に追加

His father was Mochiyuki HOSOKAWA, and his official wife was Shunrinji-dono, a daughter of Hirotaka YAMANA and the adopted child of Sozen YAMANA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は奥平信昌の養女・たつ（二之丸殿、奥平貞友の娘）。例文帳に追加

His lawful wife was an adopted daughter of Nobumasa OKUDAIRA and Tatsu (Ninomaru dono, a daughter of Sadatomo OKUDAIRA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「山川転動裂壊家屋、顛潰長濱之御城殿崩、與禰姫様喪亡、御歳六歳。」例文帳に追加

Mountains and rivers were shaken and houses collapsed, and Princess Yone died at the age of six because Omi Nagahama-jo Castle was totally destroyed.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の京都市中京区二条殿町及び御池之町、龍池町付近と考えられている。例文帳に追加

It is thought that the residence was located around the area where Nijoden-cho, Oikeno-cho, and Tatsuike-cho in Nakagyo Ward in Kyoto City are today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拝殿の左右に多賀神社と土之神社、本殿左後方に月読宮、右後方に風之宮が鎮座し、この4社を別宮とする。例文帳に追加

On the left and right sides of Haiden are the Taga-jinja Shrine and Tsuchino-jinja Shrine, and Tsukiyomi no miya is on the left rear side of the main building and Kaze no miya (wind shrine) on the right rear side, and these four shrines are regarded as Betsugu (an associated shrine).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓮池藩・鍋島氏に仕える御殿医であった父、柴山杢之進と、母、みやの三男として生まれる。例文帳に追加

Baisao's father, Mokunoshin SHIBAYAMA, worked for the Nabejima clan of Hasuike domain as the lord's physician, while he was the third son born to his mother Miya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス