水城せとなの英語

その後、如水は西軍に属した熊谷直盛の安岐城、垣見一直の富来城、太田一吉の臼杵城、毛利高政の角牟礼城と日隈城、毛利勝信の小倉城、毛利信友の香春岳城などを次々と落としていった。例文帳に追加

Thereafter, Josui began to capture various castles belonging to the feudal lords that had joined the West including Naomori KUMAGAI's Aki-jo Castle, Kazunao KAKIMI's Tomiki-jo Castle, Kazuyoshi OTA's Usuki-jo Castle, Takamasa MORI's Tsunomure-jo Castle and Hinokuma-jo Castle, Katsunobu MORI's Kokura-jo Castle, Nobutomo (信友) MORI's Kawaradake-jo Castle one after the other.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより長慶は摂津国守護代、越水城主となった。例文帳に追加

As a result, Nagayoshi became Settsu no kuni Shugodai (provincial governor of Settsu Province), castellan of Koshimizu Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城の建物の構成は、水堀に囲まれた本丸と管理施設のある二の丸による2郭で、二の丸に堀はなく、土壁のような柵で城域を囲い、城内と城外を別けていた。例文帳に追加

The castle consisted of two baileys, the Honmaru which was surrounded by a mizubori (water-filled moat) and the Ninomaru, which had the maintenance facilities; the Ninomaru was not surrounded by a mizubori but by mud wall like barriers separating the castle from the outside.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安土桃山時代に豊臣秀次が八幡城を築城した際、城下町の都市計画として整備され、城を防御する軍事的な役割と琵琶湖の水運（当時の物流の要）を利用する商業的役割を兼ね備えた。例文帳に追加

When Hidetsugu TOYOTOMI built Yawata-jo Castle during the Azuchi-Momoyama Period, the canal was built as part of development of a castle town to serve both the military function of castle defense and the commercial function of water transport in the Lake Biwa area (as a logistics center during the period).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、元々岐阜城は水の手に乏しく籠城向きの城でなく、東軍にかつて岐阜城主だった池田輝政がいたことや兵力の不足もあって敗勢は覆いがたかった。例文帳に追加

However, his losing battle didn't seem to turn around due to the shortage of drinking water in the castle, the inappropriate design of Gifu-jo Castle to be besieged and Terumasa IKEDA in the West Army who was the lord of Gifu-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江鉄道近江鉄道本線水口城南駅下車、北へ徒歩4分例文帳に追加

Take the Ohmi Railway Corporation Main line, and get off at Minakuchi-Jonan Station, and walk north for four minutes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、水戸城は諸生党の攻勢に耐え、攻めあぐねた諸生党は水戸を脱出した。例文帳に追加

However, the Mito-jo Castle withstood the attack by shoseito and shoseito which struggled to attack the castle left the Mito Domain again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

如水も中津城から福岡城に移り、そこでその後は政治に関与することなく隠居生活を送った。例文帳に追加

Josui also moved from Nakatsu-jo Castle to Fukuoka-jo Castle and thereafter lived in retirement completely outside politics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス