求久の英語

大，小往復ポンプ61，61Ａのピストン63，63Ａ位置から全増加量と恒久増加量を求める。例文帳に追加

The whole increase quantity and a permanent increase quantity are determined from positions of pistons 63, 63A of the large/small reciprocating pumps 61, 61A. - 特許庁

ダイヤフラムのさらなる耐久性向上を追求したダイヤフラム装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a diaphragm device with improved durability of a diaphragm. - 特許庁

記憶アレイがもはや永久的にデータを失いつつある状態でなくなるまで、再構築Ｉ／Ｏ要求はホストＩ／Ｏ要求に対する優先権を持ち、永久的にデータを失いつつある状態でなくなったとき、ホストＩ／Ｏ要求に、再構築Ｉ／Ｏ要求に対する優先権が与えられる。例文帳に追加

The reconstruction I/O request has the priority over the host I/O request until the storage array is not in the middle of permanently losing the data any more, and when the storage array is not in the middle of permanently losing the data, a priority over the reconstruction I/O request is given to the host I/O request. - 特許庁

磁気ディスク表面の耐久性に対する厳しい要求に対応できるような磁気ディスク表面の耐久性を簡便に、正確に評価することが可能な磁気ディスクの耐久性評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for evaluating durability of a magnetic disk with which durability of a magnetic disk surface is evaluated conveniently and accurately in accordance with a rigorous requirement with respect to the durability of the magnetic disk surface. - 特許庁

電力変換器と永久磁石同期電動機との間に電磁接触器を取り付けずに永久磁石同期電動機の回転子の永久磁石位置であるｄ軸位相を得るための位相補正値を求めることを可能にする。例文帳に追加

To determine a phase correction value for obtaining a d-axis phase as the permanent magnet position of the rotor of a permanent-magnet synchronous motor, without having to attach an electromagnetic contactor between a power converter and the permanent-magnet synchronous motor. - 特許庁

なお、1205年（元久2年）には興福寺奏状を起草し、法然の専修念仏を批判し、停止を求めた。例文帳に追加

In 1205, he drew up a report to the throne titled Kofuku-ji Sojo in which he criticized Honen's Senju Nenbutsu (the Single-Minded Recitation of the Nenbutsu) and asked for it to be stopped.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その時ある僧が宿を求めていたが、後から来た光秀はこれを久吉と見破り、障子越しに槍で突いた。例文帳に追加

That time, a monk was looking for an inn but Mitsuhide, who came later detected the monk as Hisayoshi and pierce him with a spear over the shoji, Japanese paper door.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような問題は尾瀬や屋久島といった自然景観を求めて訪れる地域にはよく見られる現象である。例文帳に追加

These problems are often seen in areas where people visit seeking natural landscapes, such as the Oze wetland and the Yakaushima Island.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス