決まり手の英語

取組が終わると，勝者と決まり手がアナウンスされます。例文帳に追加

When a bout is over, the winner and winning technique are announced. - 浜島書店 Catch a Wave

私はさ 卒業したら母親のやってる 飲み屋の手伝いで決まりだからさ例文帳に追加

After graduating, i'll have to help my mother for the restaurant. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

相撲において,相手にしかけてきた技を逆手にとってねじり倒す決まり手例文帳に追加

one of the winning tricks used in sumo wresting in which a wrestler reverses the hold or trick being used by his opponent and then twists the opponent causing him to fall over発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

なお玉の数は、女性用片手念珠の場合36珠などだが、やはり数に決まりは無い。例文帳に追加

Although a one-handed nenju for females is usually composed of 36 beads, there is no particular rule on the number of beads.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝敗が決したとき、それがどのような技によるかを判断したものが決まり手である。例文帳に追加

When a sumo wrestler wins a match, referees judge which technique has decided the sumo match, and that winning technique is called kimarite.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

は拡張モジュールを書く際の一般的な決まりごとについて記述していますが、API の詳細までは記述していないので、このドキュメントが手引きになります。例文帳に追加

, which describes the general principles of extensionwriting but does not document the API functions in detail.発音を聞く  - Python

当然様々な場合があるが、公式な決まり手として、投げ・掛け・反り・捻りを中心にしたものがある。例文帳に追加

There are various kimarite as a matter of course, but kimarite are officially classified into some groups such as throw, footsweep, drop, and twisting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

間違った札を取った場合（お手つき）には何らかの罰則が行われるが、源平のようにしっかりとした決まりごとはない。例文帳に追加

The tori-te who touches the wrong tori-fuda (not matching the yomi-fuda) is called 'otetsuki' and pays some penalty, however, unlike 'Genpei Gassen,' the penalty is not strict.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス