決りの英語

元来は、中国漢代の公文書の末尾に書かれた決り文句で「急いで律令の如く行え」の意。例文帳に追加

It was originally a set expressions meaning, 'Execute quickly as prescribed in the ritsuryo,' which was written at the end of official documents during the Han Period in China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四方合決り構造の外壁板の角部に配置する留め付け金具の後方に配設する，シール金具１。例文帳に追加

The sealing fixture 1 is arranged behind a fastening plate arranged at a corner portion of an external wall plate of the four-way rabbeting structure. - 特許庁

外壁板２を上下合決り接合しつつ留め付け金具５によって構造躯体１０に留め付けてなる外壁施工構造１。例文帳に追加

The exterior wall construction structure 1 is formed by stopping an exterior wallboard 2 to a structure skeleton 10 with a stopping metal fitting 5 while making vertical shiplap connection. - 特許庁

上部下実１１０，下部上実１２０，横下実１４０，及び横上実１３０を有する四方合決り構造の外壁板１。例文帳に追加

The outer wall board 1 in a four-sides ship lap joint structure has an upper lower rabbet joint 110, a lower upper rabbet joint 120, a side lower rabbet joint 140, and a side upper rabbet joint 130. - 特許庁

さらには互に合決りの木口面を有するごとく仕上ることにより、明り漏れ等の隙間のない召合せ部を得ることができる。例文帳に追加

The meeting stiles having no space such as light leakage or the like can be obtained by finishing them so as to have shiplap butt end faces each other. - 特許庁

四方合決り構造の外壁板における上下左右接合部に配置する留め付け金具の後方に配設する，シール金具１。例文帳に追加

This sealing metal fitting 1 is arranged behind a fixing metal fitting arranged in the vertical and horizontal connection part in the exterior wall panel of four-side shiplap joint structure. - 特許庁

そして，引戸枠１は，戸決り溝４１と敷居２の切欠き段部２２によって形成される端部空間４２には，端部空間４２を埋める埋め込み材７を嵌入している。例文帳に追加

In addition, a filling-up material 7 which fills up the end spaces 42 formed of the rebate 41 and the notched step sections 22 of the sill 2 is put in the spaces 42. - 特許庁

上部下実部１１と下部上実部１２とを有する外壁板１０を、上下合決り接合して外壁を構築してなる外壁施工構造１。例文帳に追加

This outer wall construction structure 1 is formed by constructing an outer wall by vertically mutually shiplapping and joining an outer wall plate 10 having an upper part lower tongue 11 and a lower part upper tongue 12. - 特許庁