決め込むの英語
きめこむ追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 presume、take for granted、assume、hypothesise、theorise、hypothecate、suppose、theorize、speculate、conjecture
研究社 新和英中辞典での「決め込む」の英訳 |
|
「決め込む」を含む例文一覧
該当件数 : 9件
あのチームに簡単に勝てるなどと決め込むのは愚かだ.例文帳に追加
It is foolish to take it for granted that we can easily beat that team.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典
その後、岐阜城での籠城を決め込むが、福島正則の言に従い、降伏・開城する。例文帳に追加
Afterward, he determined to hold Gifu-jo Castle, but he surrendered the castle to the enemy in accordance with Masanori FUKUSHIMA's advice.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大坂の陣では中立を決め込むなど、まだ豊臣氏にわずかながらも恩義を感じていたとされる。例文帳に追加
His neutrality during the Siege of Osaka might have been due to his feeling of indebtedness toward the TOYOTOMI Clan.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
黙秘をつらぬくことを「だんまりを決め込む」というが、その語源はこの歌舞伎の「だんまり」で、これが転じて「黙り」となったもの。例文帳に追加
Danmari-o-kimekomu,' meaning keeping silent, originates in 'danmari' in kabuki, and has been changed into 'danmari' (meaning being silent).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この、筋彫りに布の端を押し込む動作を「木目込む（決め込む）」ということから、木目込み人形と呼ばれるようになった。例文帳に追加
The name 'kimekomi' came from the Japanese verb that describes the action of squeezing a piece of fabric into the wood grooves, 'kimekomu,' which can be written with different Chinese characters to give different meaning, 'determined.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
JMdictでの「決め込む」の英訳 |
|
決め込む
(1)
| 文法情報 | （動詞マ行五段活用、他動詞） |
| 対訳 | to take for granted; to assume; to be convinced (that); to jump to the conclusion (that) |
(2)
| 文法情報 | （動詞マ行五段活用、他動詞） |
| 対訳 | to pretend (to be); to pose (as); to fancy oneself (to be); to feign (e.g. ignorance) |
(3)
| 文法情報 | （動詞マ行五段活用、他動詞） |
| 対訳 | to go through with (what one decided to do); to persist in doing; to make up one's mind |
斎藤和英大辞典での「決め込む」の英訳 |
|
「決め込む」を含む例文一覧
該当件数 : 9件
光秀は次男を連れて洞ヶ峠まで来たが、順慶が来るはずもなかった（この話が拡大して「筒井順慶が洞ヶ峠で日和見を行った」なり、それにちなんで日和見を「洞ヶ峠（を決め込む）」と言うが、記したとおり順慶は洞ヶ峠には来ていない）。例文帳に追加
Mitsuhide, accompanied by his second son, came over to Horaga Toge (Horaga Pass), but there was no possibility for Junkei to come (this episode was dramatized into a story that 'Junkei TSUTSUI took a wait-and-see attitude at Horaga Pass,' which became the origin of the Japanese colloquial expression 'taking a Horaga Toge attitude' meaning opportunism, but as stated above, Junkei in fact did not come to Horaga Pass.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
公衆や国家は、抑圧や処罰の目的で、個人の利害だけに影響するこれこれの行為が良いだの悪いだのということを権威をもって決定することを許されているわけではないが、もし彼らが悪だとみなすなら、その善し悪しは少くとも議論の余地のある問題なのだと決め込むのは正当なのだ。例文帳に追加
that although the public, or the State, are not warranted in authoritatively deciding, for purposes of repression or punishment, that such or such conduct affecting only the interests of the individual is good or bad, they are fully justified in assuming, if they regard it as bad, that its being so or not is at least a disputable question:発音を聞く - John Stuart Mill『自由について』
|
|
|
決め込むのページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| © 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
| Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
