沸騰剤の英語

剥離板２を、水分を吸収した裏紙５に擦るように接触させると、接着剤に接した裏紙５の水分が瞬時に沸騰する。例文帳に追加

When the separating plate 2 is brought into rubbing contact with the water-absorbed back paper 5, moisture in the back paper 5 in contact with an adhesive boils in an instant. - 特許庁

沸騰水に摘み取ったハイビスカスの花弁を浸漬煮沸させ、前記花弁を取り出して第一染料とし、次いで前記浸漬した花弁を新に用意している沸騰水に浸漬して第二染料とし、得られた前記第一染料に糸を浸漬し次いで定着剤を加えた第二染料に染色する糸を浸漬して脱液乾燥する。例文帳に追加

The yarn to be dyed is dipped in the first dye, further soaked in the second dye to which a fixing agent is added immediately before. - 特許庁

上記懸濁液を沸騰させることにより、凝集した微粒子を解砕すると共に機能化剤の分子を開裂させ、微粒子の表面を機能化剤の開裂部を用いて機能化剤に基づき機能化する（ステップ４）。例文帳に追加

By boiling the suspension, the aggregated fine particles are disintegrated and, at the same time, the molecule of the functionalizing agent is cleaved to functionalize the surface of the fine particles based on the functionalizing agent with the use of its cleaved portion (step 4). - 特許庁

発光管に補助ミラーを固定するために注入された無機接着剤が、沸騰した場合であっても、発光管の発光部や補助ミラーの補助反射面に向かって接着剤粒子が飛散しないようにする。例文帳に追加

To provide a light source lamp and manufacturing method of the same preventing adherent particles from scattering toward a light emission part of a light emitting tube or an auxiliary reflection face of an auxiliary mirror even when the inorganic adherent injected for fixing the auxiliary mirror to the light emission tube is boiled. - 特許庁

第１ノズル１７から噴射された加圧過加熱状態の水切り溶剤は、急激に圧力が低下して沸騰状態となるので、爆発的な衝突力と乱流が形成され、付着水の剥離と水切り溶剤の浸透性が増大する。例文帳に追加

The water draining solvent is ejected from a first nozzle 17 the component to be treated A immersed in the water draining solvent in the water draining vessel 12. - 特許庁

この選択的吸着プロセスは液状吸着剤もしくは固形吸着剤のどちらでも使用することができ、攪拌タンク、ハイドロクローン、移動床、固定床、沸騰床または流動床などの様々な態様で行うことができる。例文帳に追加

This selective adsorption process can be carried out by using a liquid adsorbent or a solid adsorbent and in a state selected from various states such as an agitation tank, a hydroclone, a moving bed, a fixed bed, an ebullient bed, and a fluidized bed. - 特許庁

精製水と植物油とを混合し、更に、洗剤と、寒天とを入れて混合し、混合した液体を加熱し、沸騰点に達したら、火を止め、増粘剤を混合し、型に入れ、冷却させ、ゲル状の脂肪等価ファントムを生成する。例文帳に追加

Upon the liquid reaching its boiling point by heating the liquid mixture, a thickener is added to the liquid and mixed with fire stopped, and the liquid is put into a mold and cooled down to form a gel fat equivalent phantom. - 特許庁

化成皮膜に占める吸着水，ジルコニウム水酸化物の割合が５〜９０質量％の範囲に調整されており、沸騰水やアルカリ洗剤に浸漬した後でも接着強度が低下しない。例文帳に追加

The ratio of the water of adsorption and zirconium hydroxide occupied in the chemical film is regulated to the range of 5 to 90 mass%, and the adhesive strength of the stainless steel is not deteriorated even if it is dipped into boiling water and an alkali detergent. - 特許庁