沸騰散の英語

また、沸騰した後に加熱量を低減するので、異常に煮沸が強くなって蒸気放出口85から露が飛び散る危険を防止できる。例文帳に追加

As the heating power is reduced after boiling, the dander of splashing hot water drops from a vapor exhaust 85 due to an abnormal boiling is prevented. - 特許庁

また、液相冷媒が蒸発（沸騰）する際に上方側に飛び散る液相冷媒が液面より上方側に位置する熱交換器２３０の部位に接触する可能性が高くなるので、飛び散った液相冷媒も蒸発させることができる。例文帳に追加

Since liquid phase refrigerant evaporating (boiling) and scattering to the upper side touch a part of the heat exchanger 230 located above the liquid level at high probability, the scattering liquid phase refrigerant can also be evaporated. - 特許庁

また、蒸発室１５内で水が沸騰する際に飛散する水滴は隔壁１２に阻まれると共に、その上端を越えて貯水室１４のほうへ飛散しても取入口１９ａには飛び込まない。例文帳に追加

Water drops scattered upon boiling of water in the evaporation chamber 15 is blocked by the barrier wall 12, and even if the water drops are scattered over the upper end of the barrier wall 12 towards the water storage chamber 14, they do not plunge into a water intake 19a. - 特許庁

また、前記一対のガス拡散層のうちの少なくとも一方を沸騰した水中に浸漬するガス拡散層処理工程を有することを特徴とする。例文帳に追加

The method includes: a gas diffusion layer treatment step of permeating pressurized water to at least one of the pair of the gas diffusion layers in the thickness direction of the gas diffusion layers; and a gas diffusion layer treatment step of immersing at least one of the pair of gas diffusion layers into boiled water. - 特許庁

燐酸溶液の温度が１４０℃程度にまで達すると、激しい沸騰が生じて液面から上方へ液滴の飛散が生じるとともに、水分が蒸発する。例文帳に追加

When the temperature of phosphate solution reaches about 140°C, violent boiling occurs, resulting in the upward scattering of droplets from a liquid face, and moisture also evaporates. - 特許庁

冷媒蒸気とともに飛散した液冷媒が放熱チューブ２１内へ進入することを防止して、冷媒が良好に循環できる沸騰冷却装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a boiling cooling device where cooling medium is circulated well by a method wherein liquid cooling medium that flies away together with cooling medium vapor is prevented from entering a heat dissipating tube. - 特許庁

沸騰冷却器１は、複数枚のプレス材３を重ね合わせて形成された積層構造を有し、冷媒槽部、熱交換部、及び冷媒拡散部が設けられている。例文帳に追加

The boiling cooler 1 has a laminated structure consisting of a plurality of layered press materials 3, and a coolant tank part, a heat exchange part and a coolant diffusion part are mounted. - 特許庁

発光管に補助ミラーを固定するために注入された無機接着剤が、沸騰した場合であっても、発光管の発光部や補助ミラーの補助反射面に向かって接着剤粒子が飛散しないようにする。例文帳に追加

To provide a light source lamp and manufacturing method of the same preventing adherent particles from scattering toward a light emission part of a light emitting tube or an auxiliary reflection face of an auxiliary mirror even when the inorganic adherent injected for fixing the auxiliary mirror to the light emission tube is boiled. - 特許庁