油注子の英語

絶縁油１０が注入された油タンク１に電気機器１２を収納し、電気機器１２により暖められた絶縁油１０を冷却する熱交換器２に冷却板５を取り付け、その冷却板５に半導体素子１１を取り付ける。例文帳に追加

An electrical apparatus 12 is contained in an oil tank 1 injected with insulating oil 10, a cooling plate 5 is fixed to a heat exchanger 2 for cooling the insulating oil 10 heated by the electrical apparatus 12 and a semiconductor element 11 is fixed to the cooling plate 5. - 特許庁

比重が０．７〜１．０の含気油性菓子生地を、２５〜６０℃に加熱したモールドに直接注入し、界面部分のみを融解させ、さらに振動を加えたのち、冷却して剥離することにより、含気油性菓子をモールド成型で製造する方法を提供する。例文帳に追加

This method for producing the cellular oily confectionery by molding comprises directly injecting a cellular oily confectionery dough having 0.7-1.0 specific gravity into a mold heated at 25-60°C, melting only an interfacial part, further applying vibration, then cooling and releasing the molded cellular oily confectionery. - 特許庁

必要に応じて、第１の菓子生地１１を再び注入し、第２の菓子生地１２を完全に被覆した後、固化した菓子生地をモールド２０から取出すことにより、第１の菓子生地１１の肉厚の薄い部分を通して、内部にある第２の菓子生地１２が部分的に透けて見える油性菓子を得る。例文帳に追加

As necessary, the first confectionery dough 11 is injected onto the second confectionery dough 12 again to completely cover the second confectionery dough 12 and the solidified confectionery dough is taken out from the mold 20 to provide the objective oily confectionery in which the second confectionery dough 12 in the interior looks like partially transparent through a thin part of wall thickness of the first confectionery dough 11. - 特許庁

講義室前ホールには、末川博士の二女・窪田洋子氏が描いた油絵「父の愛した『テオドシウス法典注釈書』」が展示されているが、これは博士ががフランス留学時代に現地の古書店で購入し愛蔵していた1664年版の「テオドシウス法典注釈書」を描いたもの。例文帳に追加

In the hall in front of the lecture room, "A commentary on the Theodosius code, that my father loved," an oil painting by Yoko KUBOTA, Doctor SUEKAWA's second daughter, is exhibited, which depicts "A commentary on the Theodosius code," his beloved 1664-version book he bought in an old-book store while he was staying in France for study.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カチオン性高分子を合成する際に、重合度に注目するのではなく、カチオン基の形状に注目し、有機汚泥の脱水に応用して、優れた凝集性能と脱水ケ−キ含水率の低下する油中水型エマルジョン型凝集剤を提供する。例文帳に追加

To provide a water in oil emulsion type flocculant excellent in flocculation capacity and lowering the content of a dehydrated cake by applying the dehydration of organic sludge by noticing the form of a cation group without noticing a degree of polymerization when an cationic polymer is synthesized. - 特許庁

本発明では、注湯の際に配置してあったシェル中子２０Ａ，２０Ｂ，２０Ｃのバインダを焼失させることにより、その肉厚内に油圧発生機構１１０に対する油路１２，１３，１４，１５，１６，１７，１８を有したオイルポンプ本体１０を構成するようにしている。例文帳に追加

This oil pump body 10 with oil passages 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 to an oil pressure generating mechanism 119 within the wall thickness is constituted by burning binders of shell cores 20A, 20B, 20C arranged when casting. - 特許庁

菓子の材料に用いられる他、ほとんどカロリーがないこと、腸において油や糖分の吸収をさまたげることから、ダイエット食品としても注目されている。例文帳に追加

In addition to being used as an ingredient in cakes, it has attracted attention as a diet food because it has very few calories and deters the intestinum from absorbing oil and sugar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また上記キトサン粒子は、キトサンを酸にて溶解し、乳化剤を用い乳化法にて油注水型キトサン乳化液とし、これにアルカリを加え中和し、析出物を洗浄、乾燥して製造する。例文帳に追加

The chitosan particle is manufactured by dissolving chitosan with an acid, converting it into a water-in-oil chitosan emulsion by an emulsifying method using an emulsifier, neutralizing the emulsion by adding an alkali thereto, washing and drying the resultant deposit. - 特許庁