波打際の英語

そして、この際、波打ち手段１（２，３）と搬送手段４（５，６）との間に設けられた波打ち解消手段７（７ａ）を、搬送手段４（５，６）により引っ張られながら搬送されるシートＰの下面に圧接させることにより、シートＰの波打ちを解消する。例文帳に追加

In this case, a waving eliminating means 7 (7a) provided between the waving means 1 (2, 3) and the conveying means 4 (5, 6) is brought into pressure-contact with the lower surface of the sheet P conveyed by the conveying means 4 (5, 6) while being pulled, and therefore waving of the sheet P is eliminated. - 特許庁

電子写真方式の複写機やプリンターに使用される際、加熱印字後の波打シワが少ない電子写真用透明転写紙の提供。例文帳に追加

To provide a transparent transfer paper for electrophotography which produces little wrinkles after heated and printed when the paper is used for an electrophotographic copying machine or printer. - 特許庁

糊付機の駆動を暫く停止した際に、糊付ロールの上流側でクロスの波打ち現象が生じることのない壁紙糊付機を得る。例文帳に追加

To provide a wallpaper pasting machine, in which no undulation of cloth develops on the upstream side of a pasting roll at the little longer stoppage of the driving of the pasting machine. - 特許庁

ドクタ押え下板とドクタ押え上板との間にドクタブレードを挟持して取付ける際に、ドクタブレードの波打ち状態を防止すること。例文帳に追加

To prevent a wavy state of a doctor blade in the case of sandwiching the blade between a doctor retaining lower plate and a doctor retaining upper plate and mounting the blade. - 特許庁

少ない処理負荷で、波の影響を受けて変化する沖合から波打ち際までの水面のリアルな画像を生成すること。例文帳に追加

To generate a realistic image on a water surface from off-shore to water's edge changing in accordance with the influence of a wave with a small processing load. - 特許庁

そして、この屈曲した搬送路Ｒを通過する際、シートＳの搬送方向の波打ちを除去する。例文帳に追加

When the sheet S passes through the flexed transfer path R, the waving in the carrying direction of the sheet is so devised as to be removed out. - 特許庁

この貯留本体５２の内部には、ドレンパン５０の移動に際して貯留した排水の波打ちを抑制する整流手段６０が立設される。例文帳に追加

A straightening means 60 for controlling waving of the stored drainage water in moving the drain pan 50, is vertically disposed inside of the storage main body 52. - 特許庁

が、窓の外ではふたたび雨が降りはじめたため、ぼくらは窓際に一列に並んで海峡の波打つ水面を眺めた。例文帳に追加

but outside Gatsby's window it began to rain again, so we stood in a row looking at the corrugated surface of the Sound.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』