なみうちぎわの英語

位置決めスプリング２５ｂおよび位置決め部４１により送受波器２０の位置決め調整が自動的に行われる。例文帳に追加

The positioning for the echo sounder transceivers 20 is regulated automatically by a positioning spring 25b and the positioning parts 41. - 特許庁

力弥と小浪は夫婦になり、一夜の契りを交わして、力弥は討ち入りのため出立する。例文帳に追加

Rikiya and Konami became husband and wife and they spend a night together, then Rikiya departs for the revenge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

でもピーターが波打ち際に座って素晴らしい笛の音を奏でると、ふと物寂しくなりました。例文帳に追加

But as Peter sat by the shore tootling divinely on his pipe he sometimes fell into sad thoughts発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

築地には楯を並べて旗を立て、河口や波打ち際には乱杭が設けられた。例文帳に追加

Shields were lined up, flags were placed on the tuiji, and piles were fixed at river mouths and shorefronts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少ない処理負荷で、波の影響を受けて変化する沖合から波打ち際までの水面のリアルな画像を生成すること。例文帳に追加

To generate a realistic image on a water surface from off-shore to water's edge changing in accordance with the influence of a wave with a small processing load. - 特許庁

複数列に並設される配線器具間のピッチを合わせつつ、壁材の裏側に簡単に位置決めすることができる器具取付枠を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus mounting frame that can be simply positioned on a rear face of a wall material while adjusting pitches between wiring apparatuses parallely aligned in plural lines. - 特許庁

僕は喜び勇んで波打ちぎわを歩いていき、十分南の方まで下ったと思ったので、こんもりしげった茂みに姿をかくし、砂州のもりあがった方へとはい上がっていった。例文帳に追加

I walked along beside the surf with great enjoyment, till, thinking I was now got far enough to the south, I took the cover of some thick bushes and crept warily up to the ridge of the spit.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

導波管クランパ１Ａと１Ｂとは、導波管部３ａ及び４ｂの長辺の両側に分離して配置され、導波管３のフランジ３ａの裏面に保持されて導波管３と導波管４とを接続固定すると共に両導波管の口径位置決め機構を有する。例文帳に追加

The clampers 1A and 1b are arranged separated on both sides of the long edges of the waveguide part 3a and 4b, are held on the backside of the flange 3a of the waveguide 3 to fix the connection of the waveguide 3 and the waveguide 4, and have the aperture diameter positioning mechanism of both of the waveguides. - 特許庁