波栄の英語

高水寺城を拠点に栄えた斯波氏（奥州斯波御所家）の一族は斯波家長の直系子孫。例文帳に追加

The family of the Shiba clan which prospered using the Kosuiji-jo Castle as its base (Oshu Shiba-gosho family) was a direct-line descendant of Ienaga SHIBA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄16年（1703年）2月4日、幕府より赤穂浪士へ切腹が命じられ、松平隠岐守屋敷にて同家家臣波賀朝栄の介錯により切腹した。例文帳に追加

On March 20, 1703, the bakufu ordered the Ronin of Ako to commit seppuku, and then he committed seppuku at the residence of Matsudaira Oki-no-kami (Governor of Oki Province) assisted by Choei HAGA 波賀朝栄, a retainer of the Matsudaira clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ミリ波レーダを搭載した車両用灯具において、専用の遮蔽部材を設けることなく、ミリ波レーダを見栄えよく遮蔽する。例文帳に追加

To shield a millimeter-wave in good appearance without providing an exclusive shielding member in a lamp device for a vehicle on which the millimeter-wave radar is mounted. - 特許庁

従来の実施の形態に関わる超音波送受波器において、一つの筐体で複数の共振周波数を持たせ、近遠距離の検知を行い、安価で見栄えの良い超音波送受波器を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic wave transceiver which provides one chassis with a plurality of resonant frequencies, detects near and far distances, is inexpensive and has successful appearance in the ultrasonic wave transceiver concerning the conventional embodiments. - 特許庁

このとき但馬（丹波）牛の集散地としてや、以前から行われていた由良川河畔での桑の栽培が盛んに行なわれようになり軍需産業としても養蚕業が栄え繊維関係での中核地として栄えるようになる。例文帳に追加

Fukuchiyama flourished as a distributing point of Tajima (Tanba) Beef, and also as a core place for textile business due to the active cultivation of mulberries on the bank of the Yura-gawa River which contributed to the prosperity of sericultural industry, and was active also as a war industry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温度、光波長、光量等を厳格に制御しなくても、藻類を成熟させずに栄養成長（栄養増殖）させることができ、かつ、調製が簡単である藻類用培地を提供すること。例文帳に追加

To provide a medium for alga, vegetatively growing (vegetatively propagating) the alga without maturing the alga even without strictly regulating a temperature, a light wavelength, a quantity of light, or the like, and facilitating the preparation. - 特許庁

なお、第10代将軍足利義稙の養子となった阿波公方足利義維は叔父で、その子である第14代将軍・足利義栄は従兄弟にあたる。例文帳に追加

His uncle was Yoshitsuna ASHIKAGA, who was the Awa Kubo and also an adopted son of the 10th shogun Yoshitane ASHIKAGA, and his cousin Yoshihide ASHIKAGA, the 14th shogun, was a son of Yoshitsuna.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹波と丹後の国境を守る神様が祀られており、福知山藩の鎮守としても栄えた神社である。例文帳に追加

Shrine in which a deity protecting the border between Tanba Province and Tango Province is enshrined, and which flourished as a village shrine of the Fukuchiyama clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス