泰当の英語

江戸時代、天下泰平の時代、弁当はより広範な文化になると同時に優雅な文化となった。例文帳に追加

During the Edo period when universal peace was maintained, bento became a wide ranging culture and at the same time a graceful culture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石坂泰三が副総裁に就任（当時経済団体連合会（経団連）会長）。例文帳に追加

Taizo ISHIZAKA (then the Chairman of Nippon Keidanren [Japan Business Federation]) assumed Vice Presidency.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正平17年/貞治元年(1362年)、異母兄・大友氏泰の死により家督を継いで当主となった。例文帳に追加

In 1362, with the death of his older paternal half-brother, Ujiyasu OTOMO, he inherited the family estate and was made to be the family head.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉禄3年に亡くなったときには叔母に当たるという理由で北条泰時が30日の喪に服している。例文帳に追加

She died in 1227 and Yasutoki HOJO took to mourning for 30 days, as she was his aunt.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10代当主の治部卿・倉橋泰聡で明治に至り華族に列し子爵に叙せられた。例文帳に追加

During the Meiji Era, the tenth family head was Jibukyo (Minister of the Ministry of Civil Administration) Yasutoshi KURAHASHI, and the family was raised to the peer level and viscount.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治より今日まで議論百出で未だ定説はないが、泰■四年を泰始四年として468年を当てる説や、369年とする説などがある。例文帳に追加

Since the Meiji period, various opinions has been advanced and an established theory does not appear yet, but there are opinions that the fourth year of Tai** should be the fourth year of Taishi, or that it should be the year of 369.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代に入って当時の安倍氏宗家の当主であった陰陽頭土御門泰重が度々の不手際による失意から辞意を表明した。例文帳に追加

Onmyo no kami (Director of the Onmyoryo), Yasushige TSUCHIMIKADO, the head of the Soke (head family) of the ABE clan, announced his resignation due to his disappointment in repeated mistakes in policy発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ということは、当初は幕府方（北朝）の貞泰は、この頃は宮方（南朝(日本)）に変わっていたことになる。例文帳に追加

This means that Sadayasu, who was initially on the side of the Bakufu (the Northern Court), was on the side of the Imperial Court (the Southern Court) by this time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス