洞毛の英語

ダメージ毛の空洞補修効果に優れ、健常毛のような良好なツヤのある仕上がりを得ることができる酸化型染毛剤又は脱色剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide an oxidative hair dye or bleaching agent composition excellent in cavity-repairing effect on damaged hair and capable of giving good finish with luster like healthy hair. - 特許庁

カラーリング、ドライヤー乾燥等の際に毛髪内部に発生した空洞を修復又はその発生を抑止し、毛髪の改善効果に優れた毛髪化粧料の提供。例文帳に追加

To prepare a hair cosmetic that can repair or prevent the hollowness occurring inside the hair on hair coloring, hair drying with a drier, and the like, excellent in hair improving effect. - 特許庁

髪の毛のカット時に櫛歯状になっている刃の空洞部分に入り込んだ髪がスムーズに抜けることを可能にするハサミを提供する。例文帳に追加

To provide scissors allowing the smooth escape of hair entering into a hollow part of a comb tooth-like blade when cutting the hair. - 特許庁

彼の顔は非常に獰猛で、灰色でどっしりして、貧弱な、白く柔らかな毛がぐるっと囲み、鼻孔は黒い洞窟のようだった。例文帳に追加

His face was very truculent, grey and massive, with black cavernous nostrils and circled by a scanty white fur.発音を聞く  - James Joyce『姉妹』

内部に作動流体が封入された空洞部を有するコンテナと、空洞部に備えられて毛細管力を有する毛管構造と、作動流体を封入したコンテナの端末部を接合して形成された封止部と、封止部を強化する封止部強化部材とを備えたヒートパイプ。例文帳に追加

The heat pipe is provided with: a container having a void part with a working fluid sealed in its interior; a capillary tube structure provided in the void part and having capillary force; the sealed part formed by joining a terminal part of the container with the working fluid sealed therein; and a sealed part reinforcing member reinforcing the sealed part. - 特許庁

毛管作用により、ウェブ中にある溝状空洞の表面が湿潤するので、冷却後、金属の保護層が形成されるか、または溝状空洞が充填される。例文帳に追加

Due to the capillary action wetting the surfaces of channel shaped cavities within the webs can be achieved such that after cooling down, a metallic protective layer is formed or the channel shaped cavities are filled. - 特許庁

例えばパーマネントウェーブを形成するには、空洞筒の内側ジャケットのみならず外側ジャケットからも作用するように、毛髪が空洞筒形に対応する処理形状に巻かれる。例文帳に追加

For instance, in order to form a permanent wave, the hair is wound in the treatment shape corresponding to a hollow cylindrical shape so as to act not only from the inner side jacket of a hollow cylinder but also from an outer side jacket. - 特許庁

粘性の小さな液状のエポキシを用いることによって、毛細管現象を利用しつつ第２の接着剤を空洞Ｒの中にムラなく充填することができる。例文帳に追加

By using liquid epoxy of low viscosity, the cavity R is filled uniformly with the second adhesives utilizing capillary phenomenon. - 特許庁