津我の英語

このチリ地震津波を契機として、我が国は海外で発生した地震による津波に対する警報システムを作り上げました。例文帳に追加

This prompted Japan to develop a warning system for tsunamis originating abroad.発音を聞く  - 財務省

玉津島深き入江をこぐ舟のうきたる恋も我はするかな（後撰集768）例文帳に追加

As a ship rowing through the deep cove of Tamatsushima, you should be in love that you experience depthless insecurity (Gosen Wakashu 768).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国にとって転換点となったのは、中南米・カリブ海地域で起きた津波でありました。例文帳に追加

May I remind you here that one of the turning points for us was our experience with the tsunami that came from your region.発音を聞く  - 財務省

半年前の未曾有の地震・津波で、我が国はその冷厳な重みを実感しました。例文帳に追加

We felt this cold fact directly, when the unprecedented earthquakes and tsunamis hit Japan six months ago.発音を聞く  - 財務省

我々は、津波によって直接被害を受けた全ての人々に対して、改めて哀悼の意を表明。例文帳に追加

We reiterated our condolences and sympathies to all those directly affected by the tsunami disaster.発音を聞く  - 財務省

我々は、3 月に日本を襲った震災と津波に関し、日本国民に深い哀悼を表明した。例文帳に追加

We delivered a message of deep condolence to the Japanese people regarding the devastating earthquake and tsunami that hit Japan in March.発音を聞く  - 財務省

見れば、かつて工藤が討った河津祐泰の忘れ形見、曽我十郎・曽我五郎の兄弟であった。例文帳に追加

They recognize them as the brothers SOGA no Juro and SOGA no Goro, the orphaned sons of Sukeyasu KAWAZU who was killed by Kudo in the past.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

篭毛與美篭母乳布久思毛與美夫君志持此岳尓菜採須兒家告閑　名告紗根虚見津山跡乃國者押奈戸手吾許曽居師吉名倍手吾己曽座我許背齒告目家呼毛名雄母例文帳に追加

Komoyo mikomochi fukushimoyo mibukushimochi konowokani natsumasuko ienoshirase nanorasane soramitsu yamatonokuniha oshinabete warekosowore shikinabete warekosomase warenikosoha norame iewomonawomo (篭毛與 美篭母乳 布久思毛與 美夫君志持 此岳尓 菜採須兒 家告閑 名告紗根 虚見津 山跡乃國者 押奈戸手 吾許曽居 師吉名倍手 吾己曽座 我許背齒 告目 家呼毛名雄母)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス