洪大容の英語

保津峡で川幅が狭くなる為に洪水流下能力が著しく阻害され、上流の亀岡市や船井郡は大雨が降ると容易に湛水し易くさながら天然の遊水地状態になる。例文帳に追加

Hozu-kyo valley is so narrow that it inhibits the flow of flood water caused by heavy rain and easily inundates Kameoka City and Funai-gun County upstream, acting as a natural flood control basin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に硬い洪積粘土層であっても貫入し易く、切削抵抗を大幅に削減でき、さらにカッタトルクを軽減して容易に切削することのできるカッタービットを提供する。例文帳に追加

To provide a cutter bit which can easily penetrate even an especially hard diluvial clay layer, which can greatly reduce cutting resistance, and which enables cutting to be easily performed by reducing cutter torque. - 特許庁

平常時および中小洪水時の比較的小型の礫を含む土石流の繰り返しの衝突によって、鋼管製柱材の下部上流面が受ける損傷を、柱材全体の径や板厚を大きくすることなく容易且つ確実に防止することができる。例文帳に追加

To easily and surely prevent damage receiving the upstream face of the lower part of a steel pipe-made column material by the repeated collision of avalanche including comparatively small-sized gravels during normal time and during intermediate and small flood without enlarging the diameter and thickness of the whole column material. - 特許庁

水辺を保護する水辺保護構造が洪水や大波に晒された場合でも、水辺保護構造を構成する壁材や杭の水による流動が抑制されるようにして、その後の水辺保護構造の復旧がより容易に、かつ、短時間でできるようにする。例文帳に追加

To easily perform the restoration of a waterfront protection structure in a short period of time after a flood or a big wave, by restraining a wall material and a pile, constituting the waterfront protection structure, from flowing by water, even when the waterfront protection structure for protecting a waterfront is exposed to the food or the big wave. - 特許庁

予報資料及び実況値の解析結果から得られた大雨や洪水等の物理的自然現象の発生の有無及びこれらを表す報知内容を低コストで伝送して表示可能にし、かつ設備の保全管理を低コスト化できる気象情報表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a weather information display system which can transmit and display, at a low cost, the presence or absence of physical natural phenomena such as heavy rain and floods obtained on the basis of analysis results of forecast information materials and on-the-spot measurements and report contents indicating them and reduce the cost of facility maintenance. - 特許庁

44 2 つのダムの人為的なオペレーションミスを今般洪水の原因として指摘する意見（現地の論調として多い）もあるが、降雨量の季節予測の技術的困難さや、元々灌漑・発電用ダムで治水容量はないことなどに鑑みれば、致し方ない側面が大きいとする専門家もいる。例文帳に追加

44 Some people point out that the cause of the flood was the man-made operation errors of the two dams(many such views are voiced in the affected area), but some experts advocate that the flood events were largely inevitable due to technological difficulties in predicting seasonal precipitation, and when considering the fact that the two dams were constructed for irrigation and power generation purposes without water control capacity. - 経済産業省