活動特性の英語

咀嚼筋の活動バランスや、測定結果の運動能力への影響を容易に把握できるように、聴力の測定結果の周波数特性データを出力することができる周波数特性データ出力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a frequency characteristic data output device capable of outputting frequency characteristic data as a measured result of audibility so as to easily grasp the activity balance of mastication muscles or the influence of the measured result upon athletic abilities. - 特許庁

あるいは、伝達経路上に、一方向のみ信号伝達を行う特性の結合箇所（シナプス）を一つ以上持つことにより、活動電位の伝播が繰り返し行われることを利用して、伝達経路の特性を強調する。例文帳に追加

Otherwise, the characteristic of a transmission line is emphasized by having one or more combination areas (synapses) having the characteristics to transmit the signals only in a single direction on the transmission line and accordingly using the repetitive propagations of active potentials. - 特許庁

制御ユニットＤと活動化集積回路Ｅは圧電素子１０，２０，３０，４０，５０，または６０に対する活動化電圧を測定またはセンシングされた燃料噴射システムの作動特性の関数として、例えば作動特性測定システムＦによってセンシングされたコモンレールシステムの燃料圧の関数として制御する。例文帳に追加

A control unit D and an activation integrated circuit E control the activation voltage to the piezoelectric element 10, 20, 30, 40, 50 or 60 as the function of the measured or sensed operating characteristics of the fuel injection system, for example as a function of the fuel pressure of a common rail system sensed by an operating characteristics measuring system F. - 特許庁

ビジット・ジャパン・キャンペーンでは、訪日者の増加が見込める国や地域を「促進重点国・地域」と定め、それぞれの国や地域の特性に合わせたPR活動を行っている。例文帳に追加

The Visit Japan Campaign identifies the target countries and areas which have the greatest potential to increase visitors to Japan, and then holds various PR activities in line with regional or national characteristics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公表の方法について、例えば、ホームページへの掲載、ポスターの店頭掲示、パンフレットの作成・配布又はマスメディアを通じての広報活動等、業務の規模・特性に応じた措置をとることが必要である。例文帳に追加

With regard to methods of publication, the Financial Instruments Business Operator needs to take measures that are suited to the size and specific characteristics of its business operations, for example, presenting information on its website, putting up posters at its branches, producing and distributing pamphlets, and conducting publicity activities through the mass media.発音を聞く  - 金融庁

このような支援を含め、IMFが金融機関としての特性を発揮し、かつ、その専門分野を十分踏まえた上で、低所得国自らの努力を支援する活動を行っていくことを、我が国は今後とも積極的に支援していく所存です。例文帳に追加

Our government is prepared to support the IMF’s activities in assisting low-income countries’ own efforts for development, based on its characteristics as a financial institution and in the area of its expertise.発音を聞く  - 財務省

出願をする権利は，表示されている地理的場所において生産活動をしている者に属するものとするが，ただし，それらの者が生産する商品が，関係する特性又は特異性に合致していることを条件とする。例文帳に追加

The right to file an application shall belong to any person who carries out his production activity in the geographical locality indicated, provided that the goods he produces conform to the properties or peculiarities concerned.発音を聞く  - 特許庁

また、薬の副作用の発生率および/または重度を最小化するというこれらの特性と過活動膀胱に対しての有益かつ効果的な治療の維持に合致するオキシブチニンおよびその代謝物の異性体。例文帳に追加

Isomers of oxybutynin and its metabolites are also provided to meet these characteristics of minimized incidence and/or severity of adverse drug experiences, and maintenance of beneficial and effective therapy for hyperactive bladder. - 特許庁