活麗の英語

厚塗り塗工が可能であり、綺麗な塗膜表面の粘着剤層を得ることが可能な活性エネルギー線硬化タイプの溶剤系アクリル系粘着剤の製造に用いられるアクリル系樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an acrylic resin composition in which thick painting coating is possible, and which is used for manufacturing a solvent based acrylic adhesive of an active energy ray thermosetting type which can obtain an adhesive layer having a beautiful surface of a coating film. - 特許庁

顔面の皮膚を美麗にするものであって、口唇に噛合して上下、左右に引張り運動をする事で、顔表面の表情筋に大きな刺激を与えて活性化する美肌用の操作器具を提供する。例文帳に追加

To provide an operating implement for face skin care for making the face skin beautiful by biting the operating implement between the lips to carry out vertical and lateral pulling exercise, thereby giving large stimulation to mimetic muscles on the surface of the face for activation. - 特許庁

これにより、ファクシミリ文書に自動的に付記する発信元情報などの付加情報を綺麗な字体で印刷できるとともに、拡張ユニット２００を有効的に活用できる。例文帳に追加

Thus, the attached information such as sender information automatically and supplementally appended to the facsimile document can be printed out with a beautiful typeface and the extension unit 200 can effectively be utilized. - 特許庁

溶接痕等の表面欠陥が不可避な溶接法に代わる機械的噛合いで一体化することにより、ステンレス鋼板や塗装ステンレス鋼板が有する美麗な表面光沢を活かしたステップフレームを提供する。例文帳に追加

To provide a step frame of making the most of beautiful surface luster possessed by a stainless steel plate and a painted stainless steel plate by being integrated by mechanical meshing instead of a welding method unavoidable from a surface defect such as a welding scar. - 特許庁

ゴーヤ、冬虫夏草、地骨皮、桑白皮、鬼剪羽、葛根、黄精、白朮、麥門冬、山茱萸、高麗人参を含む複合生薬抽出物を有効成分とする血糖降下活性及び糖尿性合併症の抑制活性を有する糖尿病または糖尿病合併症の治療または予防用組成物。例文帳に追加

The composition for treating or preventing diabetes or diabetes complications has activity to lower blood glucose and activity to inhibit diabetes complications and contains as the active ingredients the compound galenical extracts including Momordica charantia L., Cordyceps sinensis SACC., Lycii Radicis cortex, Mori cortex Radicis, EuonymiLignum Suberalatum, PuerariaeRadix, polygonati Rhizoma, AtractylodisRhizoma Alba, Liriopis Tuber, CorniFructus and GinseugRadix Alba. - 特許庁

セパレータを用いることなく熱可塑性樹脂シートに微細な不活性ガスを含有させることができ、これにより、製造コストの低廉化、製造工程の簡易化を図るとともに、気泡が均一に含有され、かつ表面が美麗な熱可塑性樹脂発泡シートを製造する。例文帳に追加

To manufacture a thermoplastic resin foam sheet, in which fine inert gases can be contained without using a separator, by which an inexpensive manufacturing cost and a simplification of a manufacturing process can be aimed, and at the same time, in which bubbles are contained uniformly and the surface is beautiful. - 特許庁

カーテンレールが簡便に窓枠に取り付けられ、高所での取付に危険を伴わず、開閉時にカーテンをコンパクトに引き寄せて開口部分を広く活用することが出来、又、カーテンを簡便迅速かつ綺麗に折り畳んで収納することが出来るようにする。例文帳に追加

To easily mount a curtain rail to a window frame without dangers being involved in mounting it in a high position; to compactly draw a curtain during opening or closing so as to utilize a wide opening; and to easily, quickly and neatly fold the curtain for storage. - 特許庁

厚塗り塗工でも綺麗な塗膜表面の粘着剤層を得ることが可能であり、更にエージングの必要もない活性エネルギー線硬化タイプの溶剤系アクリル系粘着剤の製造に用いられるアクリル系樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an acrylic resin composition that is capable of obtaining an adhesive layer having a neat coating film surface even in thick coating and furthermore that is used for producing a solvent-based acrylic adhesive of an active energy ray-curable type which does not require aging. - 特許庁