浄志の英語

実業家出身で、浄土真宗木辺派の僧侶、刑務所の教誨師、篤志面接委員としても活躍した。例文帳に追加

A former businessman, Yoshimoto was also active as a priest of Jodo Shinshu Kibe school, Kyokaishi (teacher to reform a criminal) at a prison, and an interview committeeman of charity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内国志紀郡林村（現：藤井寺市林）浄土真宗尊光寺に父賢静・母原田氏の次男として生まれた。例文帳に追加

He was born as the second son of Kensei (his father) and a member of the Harada clan (his mother) at Jodo Shinshu sect (the True Pure Land Sect of Buddhism) Sonko-ji Temple in Hayashi Village, Shiki County, Kawachi Province (present-day Hayashi, Fujiidera City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狂言師、または浄瑠璃の家に生まれたとも、嘉永時代に江戸にて志賀山流・初世中村伝次郎の元で修行を積む。例文帳に追加

It is also supposed that he was born into a family of Kyogen (farce played during a Noh cycle) or Joruri (dramatic narrative chanted to a samisen accompaniment), and in the Kaei era he trained himself under Denjiro NAKAMURA the first of Shigayama school in Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武の遺志を継ぎ、日本初の本格的都城である藤原京の建設を進めたほか、飛鳥浄御原令の制定など、唐を参考にした律令の整備・国史編纂事業などを継続した。例文帳に追加

To abide by the last wishes of Emperor Tenmu, she embarked on the construction of Fujiwara-kyo, which was the first large-scale capital city in Japan, and continued with streamlining Ritsuryo Code as well as the compilation project of a national history, including the establishment of Asuka Kiyomihara Code with reference to Tang.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柔軟化効果に優れで、洗濯後の衣料同志の摩擦を低減でき、洗濯後の衣料の絡まり合いを抑制でき、乾燥後の衣料のシワを低減でき、布帛ケア効果に優れた液体洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid detergent composition which is excellent in softening effect, reduces friction between clothes after washing, prevents entanglement of clothes after washing, reduces wrinkles on clothes after drying and is excellent in cloth-caring effect. - 特許庁

制御回路１５は、所定時間Ｔ毎にポンプＰを作動させると共に、切替バルブ６，１０を切替作動させ、配管４，７及び配管５，１１同志を連通させ、ノズル本体９ｂ，１３ｂを所要時間洗浄する。例文帳に追加

A control circuit 15 operates a pump at every designated time T, and operates switching valves 6, 10 to be switched to communicate pipelines 4 with 7, and pipelines 5 with 11, thereby washing nozzle bodies 9b, 13b for required time. - 特許庁

トイレ使用者が排泄音を消したい時間帯において使用者の意志による手動操作にて確実に擬音を発生させ、擬音発生と小用排泄とのタイミングがずれないようにし、洗浄すべき時点で流水洗浄できるようにすること、および誤操作やいたずらなどによる不要な流水洗浄を防止し、確実な節水効果をあげることを目的としたものである。例文帳に追加

To provide a toilet washing device reliably generating an imitation sound with a manual action by the intention of a toilet user in a time zone when the user wants to erase an excretion sound without staggering the timing of imitation sound generation and urine excretion, feeding water at the time for washing, preventing an unnecessary water feed caused by a malfunction or mischief, and attaining a reliable water saving effect. - 特許庁