浄豊の英語

薩摩藩第5代藩主・島津継豊の正室・浄岸院（竹姫）は叔母にあたる。例文帳に追加

His aunt was Joganin (Takehime), the lawful wife of Tsugutoyo SHIMAZU, the fifth lord of Satsuma Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄瑠璃：義太夫節、豊後節、常磐津節、清元節、河東節、長唄例文帳に追加

Joruri: Gidayu-bushi music, Bungo-bushi music, Tokiwazu-bushi music, Kiyomoto-bushi music, Kato-bushi music, and nagauta music発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泡量が豊かで、脂肪酸金属塩を発生しにくい洗浄剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a cleanser composition which gives a rich amount of bubbles and hardly produces fatty acid metal salts. - 特許庁

2004年、東京都豊島区の豊島区史跡と同区の浄光寺に分骨埋葬されていた遺骨が故郷の島根県金城町（現・浜田市）へ里帰りした。例文帳に追加

In 2004, the cremains of Hougetsu, which had been buried separately in a historic site and Joko-ji Temple, both in Toshima Ward, were returned to his hometown, Kanagi-cho (today Hamada City), Shimane Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊かな泡立ちと、弾力のあるクリーミーな泡質で、皮膚の汚れや皮脂の洗浄性に優れ、洗浄後に極めてしっとりした感触を与え、且つ温度安定性が良好な皮膚洗浄剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a skin cleansing composition giving rich and elastic creamy foam, having excellent cleansing power to the dirt and sebum of the skin, giving extremely moist feeling to the cleaned skin and having good temperature stability. - 特許庁

洗浄時には豊かな泡立ちと洗浄時の泡の持続性を示すが、すすぎ時には瞬時に泡が消え、少量の水ですすぎが完了する手洗い用食器洗浄剤を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent for dishwashing by hand exhibiting plentiful bubbling and durability of foam during washing, while at rinsing, the bubble disappears instantaneously so that rinsing can be finished with a small amount of water. - 特許庁

小型の装置で液体浄化とエアレーションの両方を行い、有効確実な液体浄化と豊富な溶存酸素供給ができ、設備、運転及び保守のコスト低廉化が可能な液体浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid cleaning apparatus capable of performing both of the cleaning of a liquid and the aeration thereof by a small-sized device not only to effectively and certainly clean the liquid but also to supply abundant dissolved oxygen and capable of reducing equipment, operation and maintenance costs. - 特許庁

洗浄時には豊かな泡立ちと洗浄時の泡の持続性を示すが、すすぎ時には瞬時に泡が消え、少量の水ですすぎが完了し、且つ低温での保存安定性が改善された手洗い用食器洗浄剤を提供する。例文帳に追加

To provide such a tableware detergent for use in hand-wash as offers, on washing, rich foaming and foam durability, and, on rinsing, instant foam disappearance and as finishes the rinse in a small amount of water and is improved in preservation stability at low temperatures. - 特許庁