「浄豊」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

さて、このような豊後節系浄瑠璃の展開は江戸中期以降にいたって新たな局面を見せる。例文帳に追加

The development of Bungo-bushi-origin Joruri entered a new phase in the mid-Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は島津継豊後室の浄岸院付の上臈だったといわれている（『島津重豪』ISBN4642051376）。例文帳に追加

According to a book "Shimazu Shigehide," she initially served Joganin (a concubine of Tsugutoyo SHIMAZU) as Joro (high rank female housekeeper).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩藩第5代藩主・島津継豊の正室・浄岸院（竹姫）は叔母にあたる。例文帳に追加

His aunt was Joganin (Takehime), the lawful wife of Tsugutoyo SHIMAZU, the fifth lord of Satsuma Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄瑠璃：義太夫節、豊後節、常磐津節、清元節、河東節、長唄例文帳に追加

Joruri: Gidayu-bushi music, Bungo-bushi music, Tokiwazu-bushi music, Kiyomoto-bushi music, Kato-bushi music, and nagauta music  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泡量が豊かで、脂肪酸金属塩を発生しにくい洗浄剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a cleanser composition which gives a rich amount of bubbles and hardly produces fatty acid metal salts. - 特許庁

2004年、東京都豊島区の豊島区史跡と同区の浄光寺に分骨埋葬されていた遺骨が故郷の島根県金城町（現・浜田市）へ里帰りした。例文帳に追加

In 2004, the cremains of Hougetsu, which had been buried separately in a historic site and Joko-ji Temple, both in Toshima Ward, were returned to his hometown, Kanagi-cho (today Hamada City), Shimane Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊かな泡立ちと、弾力のあるクリーミーな泡質で、皮膚の汚れや皮脂の洗浄性に優れ、洗浄後に極めてしっとりした感触を与え、且つ温度安定性が良好な皮膚洗浄剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a skin cleansing composition giving rich and elastic creamy foam, having excellent cleansing power to the dirt and sebum of the skin, giving extremely moist feeling to the cleaned skin and having good temperature stability. - 特許庁

洗浄時には豊かな泡立ちと洗浄時の泡の持続性を示すが、すすぎ時には瞬時に泡が消え、少量の水ですすぎが完了する手洗い用食器洗浄剤を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent for dishwashing by hand exhibiting plentiful bubbling and durability of foam during washing, while at rinsing, the bubble disappears instantaneously so that rinsing can be finished with a small amount of water. - 特許庁

小型の装置で液体浄化とエアレーションの両方を行い、有効確実な液体浄化と豊富な溶存酸素供給ができ、設備、運転及び保守のコスト低廉化が可能な液体浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid cleaning apparatus capable of performing both of the cleaning of a liquid and the aeration thereof by a small-sized device not only to effectively and certainly clean the liquid but also to supply abundant dissolved oxygen and capable of reducing equipment, operation and maintenance costs. - 特許庁

洗浄時には豊かな泡立ちと洗浄時の泡の持続性を示すが、すすぎ時には瞬時に泡が消え、少量の水ですすぎが完了し、且つ低温での保存安定性が改善された手洗い用食器洗浄剤を提供する。例文帳に追加

To provide such a tableware detergent for use in hand-wash as offers, on washing, rich foaming and foam durability, and, on rinsing, instant foam disappearance and as finishes the rinse in a small amount of water and is improved in preservation stability at low temperatures. - 特許庁

豊後節のやわらかさと江戸古浄瑠璃の豪壮さを取混ぜた独特の風情を持っており、江戸らしい気風のよさを感じることができる。例文帳に追加

It has a unique flavor because it combines the softness of Bungo-bushi and the dynamism of Edo old Joruri, and from it one can sense an Edo-like generousness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に鶴賀新内は新内節を創始することにより、豊後節系浄瑠璃の新たな局面を開くことになる。例文帳に追加

Particularly, Shinnai TSURUGA founded Shinai-bushi and brought forth a new phase of Bungo-bushi-origin Joruri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

きむ子は東京の柳橋に生まれ、父は狂言浄瑠璃の祖といわれる初代豊竹和園太夫。例文帳に追加

She was born in Yanagibashi, Tokyo and her father was the first generation Toyotake Kazusonotayu who was said to be an originator of Kyogen(farce played during Noh play cycle) Joruri (Ballad drama).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滝状に連続的に落下するメディアと洗浄液をワークに豊富に供給しつつワークに強力な振動を加える。例文帳に追加

A strong oscillation is applied to a workpiece with abundantly supplying media and a washing liquid dropped continuously like a waterfall to the workpiece. - 特許庁

経験豊富で専門知識のあるオペレータがいなくても的確な浄化処理を自動的に行えるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for automatically performing precise cleaning treatment even when there is no operator having rich experience and expert knowledge. - 特許庁

泡量が豊かで、すすぎ性能が良好で、粉体が安定に分散された液体洗浄剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a cleanser composition which gives a rich amount of bubbles, has a good rinsing performance, and contains stably dispersed powder. - 特許庁

更に江戸幕府の保護の厚い宗派（新義真言宗豊山派・臨済宗五山派・浄土宗・浄土真宗本願寺派など）の寺社伝奏は武家伝奏の兼任として行われていた。例文帳に追加

In addition, jisha tenso held the post of buke denso concurrently in sects (Shingi Shingon sect Buzan-ha [ha means group], Rinzai sect Gozan-ha, Jodo sect, Jodo Shingon sect Hongan-ji Temple-ha and so on) which were protected carefully by the Edo bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土壌中の微生物を汚水浄化に利用すると共に、不要物として廃棄されている蛎殻を有効利用して水質浄化、特に、生活排水による豊栄養化を防止する。例文帳に追加

To utilize the microorganism in the soil to sewage treatment and also to treat water by effectively utilizing the oyster shell abandoned, particularly to prevent the eutrophication due to domestic waste water. - 特許庁

クリーム状や液体状石けん等の洗浄剤から豊富で泡立ちの良い泡を簡単に作り出すことができ、特に、片手等による容易な泡立て作業が行える簡易な構成の洗浄剤の泡立て器を提供する。例文帳に追加

To provide a frothing device of detergent having a simple constitution, easily creating rich and foamy bubbles from detergent such as creamy and liquid soap, and especially, easily frothing it by a single hand. - 特許庁

洗浄時には豊かな泡立ちと泡持続性を示すが、すすぎ時には瞬時に泡が消え、少量の水ですすぎが完了する手洗い用食器洗浄剤を提供する。例文帳に追加

To provide a tableware detergent composition for hand washing, which exhibits rich bubbling and bubble sustainability, when washing, instantaneously extinguishes bubbles, when rinsed, and finishes the rinsing in a small amount of water. - 特許庁

安全性を有しつつ、豊かな泡立ち量と低温安定性を両立させ、さらにポンプ式吐出容器を使用する際の洗浄剤の飛散りを防止する洗浄剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a detergent composition which combines a rich foaming amount and low-temperature stability while keeping safety and prevents the scattering of a detergent when a pump discharge vessel is used. - 特許庁

洗浄時には豊かな泡立ちを示すが、すすぎ時には瞬時にヌルツキがなくなり、少量の水ですすぎが完了する手洗い用食器洗浄剤を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent for dishwashing by hand exhibiting plentiful bubbling during washing, but vanishing sliminess instantaneously at rinsing so that the rinsing can be finished with small amount of water. - 特許庁

優れた洗浄能力を有すると共に、さわやかな自然の香りをトイレ空間に長期に渡って豊富に発散する水洗トイレ用の液体芳香洗浄剤組成物を提供することにある。例文帳に追加

To obtain a liquid aroma detergent composition for flush toilets that has excellent detergency and emits a plenty of fresh and natural smell in the toilet space for a long period of time. - 特許庁

洗浄時には豊かな泡立ちと泡の持続性を示すが、すすぎ時には瞬時に泡が消え、少量の水ですすぎが完了する手洗い用食器洗浄剤を提供する。例文帳に追加

To provide a hand-washing tableware cleanser which exhibits a rich bubbling property and rich bubble sustainability, when washing tableware, instantaneously exhibits the breakage of bubbles, when rinsed, thus finishing the rinse in a small amount of water. - 特許庁

洗浄時には豊かな泡立ちと泡持続性を示すが、すすぎ時には瞬時に泡が消え、少量の水ですすぎが完了する手洗い用食器洗浄剤を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent for hand-washing of dishes exhibiting rich foaming and good foam stability, instantaneously extinguishing the foam in rinsing and finishing the rinsing work with a small amount of water. - 特許庁

この水素豊富水生成器２を飲料水６とともに容器５に入れ、容器５内で飲料水６とマグネシウム粒４とセラミックと銀粒３を反応させ水素ガスを発生させ、容器５内の飲料水６を銀粒３の作用で浄化するとともに水素を豊富に含み且つ抗菌作用を有する水素豊富水に変える。例文帳に追加

The apparatus 2 is put into a vessel 5 together with potable water 6, magnesium particles 4 and silver particles 3 are reacted with potable water 6 in the vessel 5 to generate hydrogen gas, thus cleaning potable water 6 in the vessel 5 by the action of the silver particles 3 and changing it into hydrogen abundant water having antibacterial action. - 特許庁

皮膚や毛髪に対する刺激性を抑え、洗浄時には豊かで滑らかな泡を実現し、すすぎ時にはすすぎ性とすべり性を与えるとともに、使用後は適度な後残り感、滑らかさ、潤い感が得られる洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cleanser composition that causes low irritation of the skin or hair, forms rich, smooth bubbles at washing, exerts high rinsing property and smoothness at rinsing and, after use, gives moderate feeling of residue remaining and imparts smoothness and moistness to the skin or hair. - 特許庁

ｐＨ７より低い酸性条件下での使用においても豊かに泡立つ増泡剤、及びｐＨ７より低い酸性条件下でも泡立ちに優れ、毛髪、皮膚に対しても低刺激性でかつ洗浄後の感触に優れる洗浄剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a lather booster which richly lathers even in use under an acidic condition of lower than pH 7, and a detergent composition which excels in lather even under an acidic condition of lower than pH 7 and is low in hair and skin irritation as well and, simultaneously, has excellent touch after washing. - 特許庁

昭和になって衰微した瑞龍寺は11世門跡・九条日浄尼代の昭和36年（1961年）に豊臣秀次ゆかりの八幡山城本丸跡への移転を行なうが完成を見ず遷化した。例文帳に追加

After the Showa period began, Zuiryu-ji Temple declined and moved to the site of Hachimanyama-jo Castle, Honmaru (the keep of a castle) in connection with Hidetsugu TOYOTOMI in 1961 at the time of Kujo Nichijoni, the 11th of monzeki (temple formerly led by founder of sect, temple in which resided a member of nobility or imperial family), but she died before the new temple has completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき一豊の頬に刺さったと伝えられる矢はこのとき矢を抜いた郎党の五藤為浄の子孫が家宝とし、現在高知県安芸市の歴史民俗資料館に所蔵されている。例文帳に追加

The arrow that pierced Katsutoyo's cheek became the family treasure of the descendants of his retainer Tamekiyo GOTO, who pulled the arrow out, and is currently owned by the Folk Heritage Museum in Aki City, Kochi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、求猒上人が元禄初頭に80歳で没する時、豊臣秀頼の次男で落城時に3歳であったと語ったとされる（『浄土本朝高僧伝』）。例文帳に追加

It is said that, when Guen Shonin died at the age of 80 in the beginning of the Genroku era, he said that he was the second son of Hideyori TOYOTOMI and he was three years old at the time of the fall of Osaka-jo Castle ("Jodo Honcho Kosoden").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1707年（宝永4年）から1723年（享保8年）頃まで大坂豊竹座の浄瑠璃作家として活躍し、竹本座の近松門左衛門と対抗していたが、それ以降は俳諧、狂歌に専念した。例文帳に追加

From around 1707 until 1723, he was active as joruri author at Toyotake-za Theater in Osaka and was a rival of Monzaemon CHIKAMATSU of the Takemoto-za Theater, but he devoted to haikai and kyoka since then.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市井の底辺社会を写実的に描く反面、下座音楽や浄瑠璃を駆使した叙情性豊かな作風である。例文帳に追加

While depicting ordinary people at the bottom of the social ladder in a finely detailed realism, Mokuami's style of writing remained highly lyrical by exploiting Geza-ongaku (music and sound effect playing in the corner at stage right, which is also called Kuromisu-ongaku [black bamboo curtain music] or Misu-uchi-ongaku [music played inside the black bamboo curtain]) and Joruri (literally meaning 'pure crystal,' which refers to the narrative which accompanies a Bunraku puppet show).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

感触向上剤が配合されている系においても、使用時に泡立ちが豊かであり、毛髪のコンディショニング感を有しており、かつ乾燥後においても、櫛通りを良くできる洗浄剤組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a hair cleanser composition which richly bubbles on employment even in a system containing a touch-improving agent, has a hair- conditioning touch, and can improve combability, even after dried. - 特許庁

豊かな泡立ちをもち、皮膚からたれ落ちたりせず、洗い上がりにべたつき感がなくさっぱりとした感触を もつジェル状皮膚洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a gel-form skin-cleansing composition that gives rich foam, inhibits the foam from dripping from the skin, and gives fresh touch without greasiness after the wash finishing. - 特許庁

豊かな泡立ちですすぎ時の指どおりが良く、乾燥後の髪がなめらかで、過酷な保管条件においても保存安定性に優れる液体洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid detergent composition, which enables rich foaming, easiness to comb with fingers during rinsing, and smooth hair after drying and is excellent in storage stability even under severe storage conditions. - 特許庁

機能性成分を含有するサガラメを利用し、サガラメと清浄でミネラル豊富な海洋深層水とを併用することにより、人間の皮膚にやさしい化粧品類を提供する。例文帳に追加

To provide cosmetics gentle to the human skin by utilizing Eisenia arborea containing a functional component and using both Eisenia arborea and clean deep sea water rich in minerals. - 特許庁

洗掘防止、貯水、浄化等の機能を有するとともに、せせらぎや浅瀬を形成して生態系を豊かにすることができる護床ブロックの提供。例文帳に追加

To provide a bed protective block capable of having a function such as scour prevention, water storage, wastewater treatment or the like and, at the same time, forming a little stream or a shallow to enrich an ecosystem. - 特許庁

盗賊の彼が人気を博した理由は、浄瑠璃や歌舞伎の演題としてとりあげられ、これらの創作の中で次第に義賊として扱われるようになったこと、また権力者豊臣秀吉の命を狙うという筋書きが庶民の心を捉えたことにもよるであろう。例文帳に追加

The reason for the popularity of a bandit like him lies in the fact that he was used as a subject in joruri (dramatic narrative chanted to a samisen accompaniment) and kabuki (traditional drama performed by male actors) and he was gradually portrayed as a thief who stole from the rich and gave to the poor, and furthermore, the script in which he tries to kill the powerful ruler, Hideyoshi TOYOTOMI, won the hearts of the commoners.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大規模な設備を必要とせず、比較的低コストで実現可能であって、しかも一層ミネラルが増強されかつ一層清浄な海洋深層水を採取する方法、およびその方法で得た深層水からミネラル成分の豊富な海水塩を得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of gathering the more clean marine depth water containing the increased mineral without requiring a large scale of equipment, and to provide a method of manufacturing the salt containing the enriched mineral component from the depth water obtained by the described method. - 特許庁

パイルニット生地からなる色彩豊かな各種図柄を施すことが可能な袋体と通気性クッション材と石鹸とからなり、上記袋体内部に上記通気性クッション材と上記石鹸とが収納されてなる身体洗浄具。例文帳に追加

The body cleaner includes a bag body which is made of pile knitted fabric and can apply a variety of colorful patterns, an air permeable cushion material, and soap; inside the bag body, the air permeable cushion material and the soap are stored. - 特許庁

海洋深層水にはミネラル成分が豊富であり、清浄性にも優れていることと、四季折々に咲き誇る花々をそのままの状態で長期保存することが出来ないものかと考慮し、それらを冷凍させ、お刺身のつま等の役割を果たす冷凍物を新しく開発する。例文帳に追加

To newly develop a frozen material that plays a role of garnishing served with raw fish by freezing ocean deep water and natural flowers since ocean deep water has mineral components abundantly and excellent cleaning properties and longtime preservation of flowers seasonally in full bloom in a state as they are is taken into consideration. - 特許庁

電子と酸素の反応に必要な酸化エネルギー電位（ｅＶ）を下げて光励起に必要な光エネルギーを低くし、室内照明に豊富に含まれる可視光領域の光線の利用を可能にして、室内照明でもって抗菌機能や浄化機能等を発揮する光触媒部材を提供することにある。例文帳に追加

To provide a photocatalyst member which makes it possible to use a light of a visible light region abundantly included in an indoor lighting by lowering a required oxidation energy potential (eV) for a chemical reaction between an electron and oxygen and thereby, bringing a required light energy for photoexcitation to a low level and displays the antibacterial function or the cleaning function under the effect of the indoor lighting. - 特許庁

海面下２００ｍ又はそれよりも深い深海から取水した清浄かつミネラル分の豊富な海水である海洋深層水を、逆浸透膜ろ過法、電気透析法、イオン交換法又は淡水希釈法で処理して得られる減塩海洋深層水を固形石鹸中に含有することを特徴とする海洋深層水含有石鹸。例文帳に追加

This soap containing the ocean deep water is characterized in that the soap contains the salt-reduced clean ocean deep water obtained by taking the deep water from the deep sea at 200 m or more depth under the sea surface, and containing rich mineral components, and treating the obtained deep water by a reverse osmosis film filtering method, an electrodialysis method, an ion exchanging method or a fresh water dilution method. - 特許庁

水をイオン浄水器でイオン水とし、区画育成する植物に散水や灌水し、その区画したイオンガ−デンハウス内に生じるマイナスイオンと天然オゾンの豊富な空気を空調設備で住居に取り入れ、水もその空気から高度なイオン水として抽出し其々利用し、又、イオン浄水器から直接、食品加工水、農業用水、養魚用水、家畜用水としても使用し食物の品質と安全性を高め、人の健康維持のための水、食物、空気の三位一体を実現し課題を解決するものである。例文帳に追加

Thus trinity of water, food and air for maintaining human health is realized. - 特許庁